i suoi servizi alla letteratura in Pakistan erano impagabili
La veterana, drammaturga e scrittrice Fatima Surrayya Bajia ha adattato una raccolta di opere teatrali giapponesi, che è stata lanciata giovedì 28 luglio al Japan and Culture Center.
Le rappresentazioni sono assemblate e introdotte da Khurram Sohail, che era presente all'evento insieme agli attori Shakeel e Qazi Wajid.
Il famoso drammaturgo urdu è purtroppo scomparso all'inizio del 2016 all'età di 85 anni.
Khurram Sohail ha parlato all'evento e ha dichiarato di aver scoperto Bahia attraverso il Giappone e di aver capito quanto fosse importante una persona. Ha suggerito che lei fosse limitata a un mondo in televisione, ma era molto di più.
Il console generale giapponese Toshikazu Isomura ha detto di aver incontrato per la prima volta il famoso drammaturgo nel 2007. Si è sforzato di mettere in scena una commedia giapponese che Baija aveva tradotto.
Ha detto che era molto affezionata al Giappone e aveva già tradotto alcune opere teatrali giapponesi in urdu.
Ha detto che i suoi servizi per la letteratura in Pakistan non hanno prezzo e lavora duramente per rendere omaggio a lei.
Il fratello minore e scrittore di Baija Anwar Maqsood, che ha anche parlato all'evento, ha ringraziato Toshikazu Isomura per aver pubblicato il libro e ha detto che sua sorella maggiore aveva tanto amore per il Giappone che aveva per il Pakistan.
Bajia aveva servito come presidente dell'Associazione Culturale Pakistan-Giappone e ha contribuito a colmare il divario tra le due culture.
La famosa scrittrice che ha ricevuto vari premi in Pakistan, ha anche ricevuto il più alto riconoscimento civile del Giappone in riconoscimento delle sue opere
Moinuddin Aqeel ha detto al pubblico che proprio come la letteratura giapponese veniva tradotta in Pakistan, la letteratura urdu veniva tradotta e pubblicata in Giappone, con 300 racconti già tradotti in giapponese.
L'attore Azmat Ataka ha parlato dell'amato romanziere con affetto e ha fatto luce sulle opere che aveva tradotto dall'urdu al giapponese la prima volta che erano state messe in scena.
L'attore Shakeel che era presente all'evento e aveva già recitato in alcune delle rappresentazioni teatrali di Bajia, ha menzionato la sua disponibilità a vedere gli altri progredire mentre interrompeva la scrittura di poesie e la pittura, tuttavia si è interrotta quando suo fratello e sua sorella hanno iniziato a interessarsi.
Caricamento in corso ...