Due uomini incarcerati dopo che il monossido di carbonio ha ucciso Tenant

Due uomini sono stati incarcerati dopo che un inquilino è morto per avvelenamento da monossido di carbonio.

Entrambi gli uomini sono stati giudicati colpevoli di omicidio colposo per negligenza grave e reati in materia di salute e sicurezza per i quali non erano riusciti a garantire la salute, la sicurezza e il benessere sul lavoro dei dipendenti, degli inquilini e del pubblico in generale.

Mushtaq Ahmed possedeva l'edificio in Wood Street, Middleton. Lo ha acquistato nel 2011 e ha trasformato l'ex pub in un negozio al piano terra con appartamenti sopra.

Contro il consiglio del Rochdale Borough Council, Ahmed ha iniziato ad affittare cinque appartamenti alla fine del 2016. Joao Afonso era uno degli inquilini.

Shafaq Khan possedeva il negozio sotto gli appartamenti, noto come Diamond Mini Market.

Il 14 settembre 2017, il signor Afonso, 58 anni, è morto nel suo appartamento a causa di avvelenamento da monossido di carbonio.

È stato causato da un generatore di benzina che era stato installato in un ripostiglio all'interno del negozio. Il magazzino era proprio sotto l'appartamento del signor Afonso.

Entrambi gli uomini avevano la responsabilità di rispettare la legislazione in materia di salute e sicurezza.

La Manchester Crown Court ha sentito che gli appartamenti non avevano una fornitura di elettricità legittima. Invece, era stato installato un collegamento diretto alla rete.

In qualità di padrone di casa, Ahmed ha addebitato ai suoi inquilini l'elettricità che essenzialmente veniva ottenuta gratuitamente.

Il 13 settembre 2017, un elettricista è stato inviato dopo che la società di servizi è diventata sospettosa.

L'elettricista ha scollegato l'alimentazione elettrica poiché l'installazione era pericolosa con aree sotto tensione e fili bruciati.

Khan è stato contattato con i dettagli sui passaggi che avrebbe dovuto compiere per riattivare l'alimentazione elettrica.

Tuttavia, ha ignorato il consiglio e ha chiesto informazioni su un generatore di benzina.

Khan ha contattato un negozio di noleggio locale e ha affermato di aver bisogno di un generatore per alimentare le luci e i frigoriferi del negozio.

Dopo aver assunto il generatore, lui e Ahmed lo misero all'interno del negozio e montarono una presa a doppia estremità, in modo che l'elettricità potesse essere reimmessa nella rete dell'edificio.

Dopo che un cliente ha avvertito gli uomini dei pericoli derivanti dall'uso di un generatore all'interno, lo hanno spostato in un ripostiglio poco ventilato sul retro dell'edificio, direttamente sotto l'appartamento del signor Afonso.

Né Khan né Ahmed hanno condotto alcuna forma di valutazione del rischio o ricerca sui pericoli dell'utilizzo di un generatore di benzina in ambienti chiusi.

La difesa di Khan ha affermato che non aveva le conoscenze per cercare in Internet.

Tuttavia, il suo profilo sui social media ha mostrato le sue foto davanti ai locali che pubblicizzavano la riapertura e il nuovo nome del suo negozio, "Who'da Thowt it Convenience Store", diversi giorni dopo la morte di Afonso.

Il 13 settembre il signor Afonso è tornato nel suo appartamento. Il giorno dopo, un amico è andato nell'appartamento dopo aver cercato di chiamare il signor Afonso e ha trovato l'inquilino morto.

Un post mortem ha dichiarato che è morto per avvelenamento da monossido di carbonio.

Alcuni giorni dopo la morte di Afonso, entrambi gli uomini hanno pagato 5,000 sterline per il ripristino legittimo della fornitura di energia elettrica.

Nel maggio 2018, un'azienda di fornitura elettrica ha visitato i locali e ha scoperto che un generatore di benzina era di nuovo in uso nello stesso magazzino.

L'agente investigativo Dan Daly ha detto:

“Tutti i nostri pensieri oggi sono con la famiglia e gli amici di Joao, che era un uomo che lavorava sodo e aveva disperatamente perso i suoi figli mentre era nel Regno Unito e lavorava per una vita migliore per tutti loro.

“Il fatto che Ahmed e Khan abbiano pagato la fornitura di elettricità per essere legittimamente ricollegati all'edificio giorni dopo la morte di Joao, dimostra la loro avidità e il desiderio di trovare la soluzione più economica piuttosto che la sicurezza dei loro inquilini, dipendenti e pubblico in generale.

“Se avessero pagato questo debito invece di procurarsi un generatore, la morte di Joao Afonso sarebbe stata evitata.

“Né Ahmed né Khan hanno considerato opzioni alternative prima dell'installazione del generatore a benzina.

“Se lo avessero fatto, Joao sarebbe ancora vivo.

“Invece, la loro prima priorità era assicurarsi che il negozio rimanesse aperto, i frigoriferi rimanessero accesi e le scorte non distrutte.

“Ci sono stati diversi passaggi in questa tragica vicenda che se gli imputati non avessero agito per avidità e grave negligenza avrebbero potuto impedire la morte di Joao Afonso.

“Questo processo di successo è stato un ottimo esempio di come le partnership possono lavorare insieme per lo stesso obiettivo.

“La polizia, il Rochdale Borough Council, il Crown Prosecution Service e il Procuratore legale hanno lavorato insieme come una squadra per dimostrare il totale disprezzo di Khan e Ahmed per le rispettive responsabilità in materia di salute e sicurezza.

"Spero che questa frase serva come un forte monito ai datori di lavoro e ai proprietari per considerare i loro rischi e prendere le misure appropriate per garantire la sicurezza delle proprietà che possiedono e per proteggere la vita dei loro inquilini e del pubblico".

Il 19 febbraio 2021, Ahmed, 51 anni, di Oldham, è stato incarcerato per nove anni.

Rochdale in linea ha riferito che Khan, 50 anni, di Rochdale, è stato incarcerato per otto anni.

Il procuratore capo della corona Frances Killeen ha dichiarato:

“Mushtaq Ahmed e Shafaq Khan non hanno mostrato altro che completa indifferenza per il grave rischio che le loro azioni rappresentavano per chiunque entrasse nell'edificio di Wood St, azioni che hanno portato alla morte prematura e inutile di Joao Afonso.

“Hanno completamente ignorato le loro responsabilità individuali in materia di salute e sicurezza e hanno posto le loro esigenze aziendali e la loro avidità davanti agli inquilini, ai dipendenti del negozio e ai clienti.

“Non solo la fornitura di elettricità nell'edificio era illegale e pericolosa, le azioni degli imputati nell'usare un generatore di benzina e nel metterlo in un ripostiglio confinato e appena ventilato direttamente sotto l'appartamento del signor Afonso sono state gravemente negligenti.

“È soddisfacente sapere che la giuria ha convenuto che le azioni del signor Khan e del signor Ahmed hanno causato la morte del signor Afonso e che tali azioni sono state ritenute gravemente negligenti ai fini della prova penale.

“Ci auguriamo che questa convinzione sia un chiaro avvertimento che la legislazione in materia di salute e sicurezza non sarà ignorata e sarà perseguita con vigore al fine di rendere la comunità un luogo più sicuro per tutti.

"Questo è stato un caso molto complesso che ha coinvolto prove HSE di esperti".

“È stata necessaria una stretta collaborazione con la polizia di Greater Manchester e il Rochdale Borough Council per costruire un procedimento giudiziario chiaro e convincente.

“Il monossido di carbonio è un killer pericoloso e silenzioso.

“La morte di Afonso per avvelenamento da monossido di carbonio sottolinea l'importanza dell'utilizzo di rilevatori di monossido di carbonio.

“Le tragiche circostanze in cui è morto il signor Afonso continuano ad avere un effetto devastante sulla sua famiglia qui nel Regno Unito e in Portogallo e vorrei continuare a offrire la mia più profonda solidarietà alla famiglia del signor Afonso.

"È molto triste che la morte di Afonso avrebbe potuto essere evitata così facilmente se Khan e Ahmed avessero agito in modo responsabile".