Split: l'impressionante raccolta di poesie d'esordio di Amani Saeed

Amani Saeed's Diviso può essere in due metà, ma è irresistibile non leggerlo avidamente tutto in una sessione.

La raccolta di poesie di debutto di Saeed esplora prima l'esperienza dell'eterno altro. Questo è in relazione al suo background come musulmana che vive sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito con radici indiane.

Tuttavia, questa esperienza come un'altra è saldamente legata non solo all'essere una straniera, ma una donna straniera.

In effetti, questo porta bene alla seconda metà, che si concentra sul trauma dopo l'abuso. È questa metà che ci obbliga a leggere mentre Saeed ci porta in un viaggio personale con tocchi riconoscibili.

Amani Saeed affronta argomenti difficili senza esclusione di colpi. È difficile accertare quali elementi provengano da una persona e poi da lei. Pertanto, la sua poesia a volte appare intensamente personale, ma per questo tanto più impattante.

Con illustrazioni dell'artista, Bambino Besso, DESIblitz esamina più da vicino i temi chiave e le poesie di Amani Saeed Diviso.

Essere una ragazza marrone

'Chai Tea' è la seconda poesia della raccolta e cattura immediatamente la frustrazione di molti asiatici del sud con le linee:

"Mi è stato detto di scrivere le mie verità; / in qualche modo, essere marrone è sempre una di queste."

In effetti, Amani Saeed critica la determinazione dei non asiatici a stereotipare la vasta e diversificata diaspora dell'Asia meridionale.

La poesia è una masterclass sui contrasti in quanto celebra le diverse identità sfaccettate degli asiatici, pur riconoscendo come questo gruppo finisca per relazionarsi tra loro a causa degli altri che li classificano.

Ci ricorda con enfasi che non "parla / per" ragazze marroni ". Invece, sottolinea la bellezza dell '"individualità" dell'Asia meridionale come l'individualità automatica dei bianchi.

Il poeta celebra la bellezza delle diverse sfumature di chai, caffè e teak ”tra gli asiatici, con il fiorire della rima e la ripetizione del“ parlare ”.

In effetti, il talento del poeta per la costruzione di versi aggiunge un ritmo alla poesia.

Amani Saeed ci dice che "non è un ABCD o BBCD", rifiutando gli stretti confini delle etichette. Il ritmo accelera quando si identifica come "una / desi di origine britannica, cresciuta in America, confusa da morire", sfocando su versi e strofe.

Questa continuazione di frasi o enjambment si interrompe improvvisamente e fa rima di "albero - fottimi".

Questo dà la sensazione che possa andare avanti e ribadisce l'incapacità di molti di distillare tutti gli aspetti del loro sé in un acronimo pulito. È solo la frustrazione che fa fermare questo flusso di coscienza.

Celebrazione e critica

Tuttavia, l'immagine più potente del poema deriva dalla complessità del navigare nella vita con un tono della pelle non bianco.

Amani Saeed evoca la storia che Dio, la "divinità onnipotente non ha ascoltato auntieji". Invece, le ha macchiato la pelle mentre preparava la sua "tazza di chai del mattino".

La sua immaginazione è esilarante nella sua familiarità per gli asiatici del sud - anche Dio non ascolta "auntieji". Tuttavia, la realtà della "pelle macchiata" bilancia questo umorismo perché provoca la "domanda inevitabile: / da dove vieni veramente?"

In diverse belle strofe, Amani Saeed si interroga su quanto sia riduttiva questa domanda e un'unica idea di "casa" per molti asiatici della diaspora.

Grida "Salman Rushdie per avermi insegnato / che la mia patria è immaginaria" per tracciare la storia della sua famiglia dall'India al Kenya a Hounslow in America. Le sue linee scorrono come se anche loro fossero in un viaggio continuo.

C'è un così meraviglioso umorismo e sentimento celebrativo in questa poesia, che affronta una domanda negativa e restrittiva.

Saeed si descrive scherzosamente come attraversando "i venti caldi del deserto e Hyderabadi biryani" prima di passare a "shalwar kameez che adorano i miei fianchi curvi e / i jeans Abercrombie che semplicemente non si siedono su di loro".

È "masala dosas, samosas, mimose", ma conclude la poesia con una promessa.

In due righe brevi e semplici, giura di rispondere “all'inevitabile domanda” con “glielo dirò / vengo da casa”.

Qui, Amani Saeed prende il potere dall'interrogante. Inoltre, "Chai Tea" mostra il significato del linguaggio, ma le etichette non sono le uniche parole con un tale peso.

L'importanza dei nomi

Come le etichette, due poesie "The White Question" e Eponymous "evidenziano l'effetto dei nomi.

'The White Question' si concentra sul nominare mentre sovverte le aspettative mentre Amani Saeed si rivolge direttamente a un lettore bianco.

Leggiamo un flusso di insulti e barzellette da "maionese / cracker / redneck / pasty" al gioioso "qual è la migliore superficie piana su cui stirare? / Il culo di una ragazza bianca!"

Indipendentemente dall'origine etnica, l'immediatezza di questa poesia ci spiazza. Tuttavia, dopo una pausa di gravidanza, le ultime righe spiegano questi insulti:

"Dimmi cosa ti fa".

Ci rendiamo conto che Saeed sta dando una svolta alla solita esperienza delle minoranze etniche e degli abusi razziali. Ma è la sorpresa di assistere a questo stesso trattamento del tipico "oppressore" che attira la nostra attenzione.

Questo senso di confusione è quasi divertente e sottolinea la forza di Saeed come poeta. Ha una raffinata capacità di mitigare la mancanza di riservatezza con un umorismo molto intelligente.

È discutibile che il tipo di lettore che ha bisogno di leggere questa poesia scoprirà questo libro. Indipendentemente da ciò, "The White Question" fa un'affermazione memorabile.

Allo stesso modo, "Eponymous" si rivolge direttamente a questo stesso tipo di lettore. Amani Saeed spiega le origini del suo “nome di viaggiatore” e la “ricchezza” della sua storia.

Questa è un'altra poesia che dà potere e la sua audacia dà forza ai membri della diaspora dell'Asia meridionale con simili frustrazioni.

Il poeta è irremovibile sul fatto che "non sono venuto fin qui per te / per pronunciare male il mio nome" e non lascia spazio a scuse che il suo nome sia difficile da pronunciare. Invece, è colpa del "rozzo. Incolto. Lettore economico ”.

Conclude con un'altra memorabile istruzione finale, dicendo al lettore "Amani./Dillo". Questa fiducia in se stessi è contagiosa, ma ciò non significa che Amani Saeed finga di avere tutte le risposte.

Violenza e guerra

Diviso ha molti esempi di poesie in cui l'importanza della lingua è un tema ricorrente.

Saeed discute molti dibattiti attuali come la controversa rappresentazione dei musulmani da parte della rivista satirica Charlie Hebdo. In "Dear Jo", parla del privilegio e del "linguaggio dell'odio" contro l'Islam, nonostante i suoi legami con il cristianesimo occidentale.

Tuttavia, Amani Saeed considera le conseguenze fisiche per i non occidentali o gli "stranieri" in "Weeding".

C'è l'immagine grafica degli incubi della persona su come l'identità musulmana della sua famiglia li rende bersagli. Anche se suo padre è un "ateo autoproclamato", la sua barba è sufficiente per renderlo un bersaglio.

Amani Saeed è attenta a mostrare che il punto di questa immagine grafica è quello di ricordarci l'umanità delle vittime. C'è una terribile commozione nel cadavere di suo fratello che ha "polsi / che una volta teneva una racchetta da tennis attorcigliata oltre il fissaggio".

Ancora più abilmente, usa le immagini della natura delle piante e delle erbacce per mostrare la corruzione della natura umana nel radicalismo. Il poeta considera come la violenza generi più violenza in quanto provoca "fuochi che fioriscono" e la dispersione di "semi".

Questo uso precedente della sibilante e del linguaggio fricativo si intensifica con i roboanti "boccioli che scoppiano" e "nazisti che vogliono scuoiare le nostre sorelle e affettarle".

Qui, il lavoro di Saeed come un poeta di parola parlata diventa sempre più evidente.

Puoi quasi sentire le parole diventare più forti man mano che crescono sulla pagina con "sono criminali di guerra, sono assassini, sono -", prima che lei cambi improvvisamente tono in silenzio "è così che ci radicalizziamo? "

C'è così tanta energia e urgenza nel lavoro di Saeed che rafforza un messaggio già di grande impatto. La poetessa ha già mostrato la sua attitudine per un'ultima riga intelligente, ma qui è molto più morbida e triste mentre finisce:

"Mentre guardo il mio giardino mi chiedo cosa sono diventato / e da dove sono spuntate tutte queste erbacce."

La capacità di Amani Saeed di sposare il talento poetico con la didattica continua in poesie come "Matyrdom". Condivide le sue frustrazioni con il collegamento stereotipato di "un terrorista / un mostro / un musulmano".

Questo avrebbe potuto diventare rapidamente ripetitivo per i lettori. La sua forza risiede invece nella sua capacità di assumere una nuova prospettiva sull'immagine dell'Islam in Occidente.

Non solo le sue poesie individuali celebrano l'individualità degli asiatici del sud, ma la prima sezione di Spalato comprende molte visioni contrastanti e talvolta contrastanti sull'identità, che si tratti di musulmana, donna o entrambe.

Colmare il divario

Questo libro d'esordio si avvicina alla complessità dell'essere donna e fa parte della diaspora dell'Asia meridionale.

È difficile non descrivere ripetutamente la poesia di Amani Saeed come coraggiosa per la sua disponibilità a interrogarsi su come queste identità si intersecano.

Quando ci sono così poche risposte definitive, ma così tante opinioni, mettere insieme argomenti come le donne e l'Islam è un territorio difficile. "Coraggioso", quindi, sembra un eufemismo.

Tuttavia, "Burkini Queens" di Saeed mostra come la sua impavidità ripaga in dividendi. Tocca tutto, dall'essere troppo occidentale per l'Oriente e non parlare la sua "lingua madre" alle visioni orientaliste dell'Oriente come "una terra di datteri, sabbia / e palme".

Tali poesie l'aiutano anche a presentare una raccolta coesa nonostante la "scissione". "Burkini Queens" e "Fish" nella seconda sezione affrontano le frustrazioni più universali della cultura dell'Asia meridionale.

D'altra parte, la seconda sezione affronta più traumi personali. Mentre le esperienze del poeta sono tristemente familiari a molte donne, ci vuole un viaggio più intimo attraverso gli abusi e le conseguenze.

Inizio del viaggio: sesso e potere

Parte seconda di Diviso si apre con "Hymen Thieves" con il sottotitolo che fa riferimento ai poeti americani Sharon Olds.

Ciò rafforza l'elemento universale nella seconda metà, che continua in "Per Alex" fondendosi con una narrazione personale.

"Per Alex" introduce il personaggio, "appena diciassette" che vive una relazione di controllo.

L'inesperienza significa che prende "il più semplice suggerimento di affetto" come amore e si sente "più sicura nella tua violenza". In effetti, è troppo spaventata per dire di no quando presumibilmente "Alex" della poesia possessivamente chiede "Sei mio?"

Mentre riprende il controllo “togliendoti i baci / e lasciandoli scivolare nel lavandino”, è ancora lasciata come uno “scheletro” poiché “Alex ha risucchiato come un vampiro la“ dolcezza ”del suo“ corpo di farfalla ”.

L'abuso in alcune di queste poesie di apertura può tristemente sembrare familiare ad alcuni.

Come mostrato dal #MeToo movimento, molte donne nascondono le loro esperienze.

Tuttavia, Amani Saeed non fornisce una soluzione conveniente e il desiderio di perdere l'innocenza si manifesta attraverso le poesie.

"Triple Point" e "Night Terrors" ne sono esempi, in confronto a "Quantum Entanglement" che suggerisce un "vuoto" completo.

Indipendentemente da ciò, c'è un senso di vuoto che permea tutte le poesie e Saeed sottolinea abilmente come la violenza e il sesso possano agire come antidolorifici.

A differenza delle emozioni costruttive nella prima sezione, questa metà mostra tendenze più distruttive. Ad esempio "Night Terrors" usa la violenza con le immagini di "gettare il mio desiderio in faccia [...] come un pugno". Poi continua “chi avrebbe mai pensato / che essere costretto mi avrebbe […] reso così / affamato?

Ma mentre ci porta in un viaggio attraverso la guarigione, si avvicina di nuovo al sesso, al potere e alla violenza da diversi punti di vista, oltre a toccare l'amore e l'affetto. Dallo scientifico in "Quantum Entanglement" a "Mama".

In quest'ultimo, la persona implora "perché non mi hai avvertito, mamma?" "Che il sesso è una lotta di potere".

Questo approccio da tutti gli angoli di un soggetto rispecchia la prima metà ed è una lettura avvincente. Tuttavia, è ancora cruciale leggere le poesie individualmente e come raccolta, mentre Saeed contraddice le aspettative un'altra volta.

Il potere di amare in modo diverso

Le suddette poesie vedono le persone che cercano di trovare il potere dagli altri, sia che si tratti di conoscenza in "Mama" o di controllo violento durante il sesso.

D'altra parte, Amani Saeed poi cambia virata per mostrare la guarigione dopo l'abuso. È importante sottolineare che lei implica che non sia disponibile una soluzione rapida.

Piuttosto, il personale è fondamentale qui per aiutare gli altri a considerare come rivendicare il loro potere possa essere un passo.

"A Rationale For Living" trova la gioia nel quotidiano. Saeed evoca i nostri sensi e ricordi mentre include "una ciotola di cereali alle 11:XNUMX" e "sciarpe coperte così larghe / mi avvolgono due volte".

Finisce "questo petto grida per la vita, batte / respira" in un ritorno a Si divide vitalità della prima metà.

Possiamo quasi visualizzare la "divisione" della collezione in modo ristretto mentre Saeed esplora il potere di amare la vita.

Chiudiamo la raccolta con "For Victor". Mondi lontani da "Per Alex", deve essere letto dopo il viaggio attraverso Spalato e per godersi il dono del poeta per le immagini.

Ancora più importante, vediamo come la persona trovi la forza di riconoscere che ha ancora “la capacità di amare […] la fiducia […] di non vergognarsi.

Come le altre poesie di Saeed, termina con due ultime righe di una bellezza devastante, che rendono la lettura di Split in una sola seduta degna del tempo.

Considerazioni finali

Diviso è pensato per "venire a patti con un io patchwork che viene per sempre diviso e ricucito insieme".

Ovviamente è difficile districarsi da Saeed. 

D'altra parte, l'iscrizione del libro recita “Per noi. E per me." Diviso è così ben scritto che è possibile che la collezione di debutto soddisfi entrambi.

La poesia è una lettura evocativa con il dono del poeta per immagini vivide e originali. Offre speranza e fiducia dalle proprie opinioni ed esperienze senza rivendicare un'autorità assoluta.

Soprattutto, intraprendiamo un viaggio emotivo con lei dalla determinazione a rifiutare gli stereotipi all'apertura di noi stessi.

Questa è una collezione di debutto matura di Amani Saeed e Diviso è probabilmente solo l'inizio di una promettente carriera di poesia.