"una paura che la sua famiglia la mandasse in Bangladesh"
Una studentessa che aveva paura di essere costretta a un matrimonio combinato è stata attaccata da suo padre e suo fratello per avere un telefono segreto e un account Facebook.
Il quindicenne è stato frustato con un cavo elettrico, colpito con un bastone da passeggio, schiaffeggiato e sputato addosso.
La Leicester Crown Court ha sentito che gli imputati sospettavano che stesse usando il telefono per contattare un'altra parente, sfuggita a un matrimonio combinato e si è trasferita.
Sospettavano anche che l'adolescente potesse aver usato il telefono per contattare i ragazzi.
Le identità degli imputati non sono state pubblicate a causa di un'ordinanza del tribunale emessa per proteggere la vittima.
Nadia Silver, accusatrice, ha detto che durante uno scontro, il fratello ha chiesto di vedere il suo account Facebook. Quando lei ha rifiutato, ha afferrato un cavo elettrico e lo ha piegato in modo che fosse di doppio spessore.
La signorina Silver ha detto: “L'ha colpita diverse volte su varie parti del corpo, compresa la parte superiore del piede.
"Una cicatrice era ancora visibile un mese dopo, quando un agente di polizia ha scattato una fotografia."
Il padre della ragazza l'ha colpita con un bastone da passeggio di legno sul braccio sinistro, sul ginocchio e sul polpaccio quando è tornata a casa tardi da un evento scolastico.
Il giorno successivo, il fratello è andato a scuola di sua sorella e ha cercato di prendere il cellulare dal suo armadietto, ma il personale gli ha negato l'accesso.
Quando è stata affrontata, suo fratello ha chiesto di sapere se avesse un telefono. Quando lei lo ammise, le sputò in faccia e disse: "Non sei più mia sorella".
La signorina Silver ha detto: "Anche il padre, che era presente nella stanza di fronte con gli altri membri della famiglia, le ha sputato in faccia".
Il giorno successivo, al fratello è stato nuovamente rifiutato l'accesso all'armadietto della sorella.
Ciò ha portato la testa della guardia a parlare con la ragazza, che sussultò per il dolore quando le fu dato “un tocco rassicurante” sulla sua spalla. Ha rivelato di essere stata aggredita a casa.
La signorina Silver ha spiegato che la ragazza temeva di essere costretta a un matrimonio combinato. Lei disse:
"Ha espresso il timore che la sua famiglia la mandasse in Bangladesh per sposarsi contro la sua volontà".
Lo scontro finale è stato quando suo fratello l'ha schiaffeggiata per essersi rifiutata di consegnare il telefono.
Durante un incontro di famiglia a scuola, il fratello “ha espresso la preoccupazione della famiglia che la ragazza stesse stabilendo contatti inappropriati con i ragazzi che usavano il suo telefono”.
Ha aggiunto: “Gli è stato detto che (sua sorella) ha rivelato di averla picchiata e di averle sputato addosso.
"Ha accettato di averlo fatto e ha detto che questo è 'quello che hanno fatto'."
La ragazza è stata presa in custodia ed è stata successivamente resa oggetto di a forzato ordine di prevenzione del matrimonio.
In un'intervista alla polizia, il fratello ha detto di aver scoperto che sua sorella aveva aperto un account Facebook e aveva un cellulare segreto, datogli da una parente più anziana che si era trasferita.
Sospettava che fosse sua sorella a "fare relazioni".
Ha detto di aver involontariamente colpito sua sorella con il cavo mentre cercava di spaventarla e mostrargli il suo account Facebook.
Il padre e il fratello hanno affermato che le ferite erano dovute all'autolesionismo della vittima.
In seguito hanno ammesso due capi di aggressione comune durante la fine del 2019.
Omar Majid, difendendo entrambi, ha detto: “Hanno rimorso. Sanno che era sbagliato. "
Il giudice Ebraham Mooncey ha detto:
"Sapete entrambi che è sbagliato picchiare qualcuno e, in questo caso, entrambi avete aggredito un bambino."
“Ora hai ricevuto il messaggio forte e chiaro in quanto sei stato arrestato dalla polizia e sei passato attraverso il sistema giudiziario.
"Ho in mente gli interessi di questa ragazza e sta dicendo alla corte (in una dichiarazione sull'impatto sulla vittima) che non vuole avere niente a che fare con te."
Leicester Mercury ha riferito che gli imputati hanno ricevuto ciascuno una condanna a tre mesi di reclusione, sospesa per 15 mesi.
Hanno anche ricevuto un'ordinanza restrittiva di sette anni a meno che non fosse variata dal tribunale della famiglia.
Il giudice Mooncey ha aggiunto: “Per proteggerla ordino di non contattarla, direttamente o indirettamente, o di andare alla sua scuola.
“Se la vedi camminare per strada o ad una funzione, è tuo compito andartene.
“Se infrangi l'ordine restrittivo, finirai in prigione.
"Sono consapevole che avete entrambi un buon carattere e ci tengo a precisare che non succederà più".
Caricamento in corso ...