"È stata una grande sorpresa vedere questa canzone a Hollywood!"
Nel corso degli anni, le canzoni di Bollywood sono state alcune delle canzoni più orecchiabili e memorabili prodotte nel mondo della musica.
Questi brani non solo sono stati popolari in India, ma hanno anche avuto un impatto significativo sulla scena internazionale.
In tempi recenti, Hollywood ha preso atto di questi brani iconici e li ha incorporati nei loro film.
Dalle allegre ed energiche alle piene di sentimento e romantiche, le canzoni di Bollywood hanno trovato un posto nei film di Hollywood, creando una miscela unica di oriente e occidente.
DESIblitz esplora alcuni di questi successi che si sono fatti strada nell'industria cinematografica americana.
Prestiamo anche attenzione ad alcune canzoni a sé stanti dell'Asia meridionale, lontane da Bollywood, che hanno aggiunto un tocco di ricca cultura all'esperienza cinematografica globale.
'Jaan Pehchan Ho' – Mondo fantasma
Ghost World è una commedia drammatica incentrata su due adolescenti disadattate, Enid e Rebecca, interpretate da Thora Birch e Scarlett Johansson.
Il film segue le loro vite mentre navigano attraverso l'imbarazzo dell'adolescenza e l'incertezza del loro futuro.
La natura indie del film si accende durante i titoli di testa quando interpreta "Jaan Pehchan Ho" di Mohammed Rafi dal film del 1965 Gumnam.
Taglia tra l'iconica scena di Bollywood e una fila di appartamenti americani dove vediamo diverse famiglie.
Alla fine della canzone, vediamo che sta suonando sulla TV di Enid mentre balla al ritmo vivace e alle parole orecchiabili.
L'uso di 'Jaan Pehchan Ho' in Ghost World è diventato un momento iconico nel film ed è una testimonianza del potere della musica nel riunire le persone.
'Chamma Chamma' – Moulin Rouge
"Chamma Chamma" è una famosa canzone di Bollywood che è stata remixata e inserita nel film musicale di Hollywood del 2001 Moulin Rouge!
Il film è interpretato da Nicole Kidman, la protagonista del cabaret del Moulin Rouge e da Ewan McGregor, un giovane scrittore che si innamora di lei.
Il film è noto per il suo stile visivo stravagante e per i numeri musicali esagerati.
È anche ricordato per l'uso di canzoni pop di varie epoche, tra cui "Smells Like Teen Spirit" dei Nirvana e "Like a Virgin" di Madonna.
"Chamma Chamma" è stato originariamente composto da Anu Malik per il film hindi China Gate (1998) ed è stato interpretato da Alka Yagnik.
In Moulin Rouge!, il brano è cantato dal personaggio Nini Legs in the Air durante un'esibizione teatrale al cabaret.
La canzone è usata per mettere in mostra le esotiche abilità di ballo di Nini e aggiunge un tocco di glamour bollywoodiano allo spettacolo musicale generale del film.
Il remix di 'Chamma Chamma' in Moulin Rouge! presenta testi in inglese aggiuntivi e un ritmo più contemporaneo, pur mantenendo il ritornello orecchiabile e il caratteristico hook della canzone.
"Chori Chori Hum Gori Se Pyar Karenge" - Il Guru
"Chori Chori Hum Gori Se Pyar Karenge" è una delle canzoni più famose di Bollywood del film del 1999 Mela.
La traccia originale è magnificamente cantata da Udit Narayan e Abhijeet Bhattacharya.
È presente nel blockbuster hollywoodiano del 2002, Il Guru, con Jimi Mistry, Marisa Tomei e Heather Graham.
Il film si concentra sul personaggio di Jimi, Ramu, che si trasferisce a New York per diventare una star ma viene scambiato per un guru spirituale e viene assunto da una coppia benestante per insegnare loro le vie del Tantra.
Il Guru è pieno di sequenze di danza, inclusa una versione in stile Bollywood di "You're the One That I Want" dal musical Grasso (1978).
"Chori Chori Hum Gori Se Pyar Karenge" non è diverso. Ramu esegue il brano di fronte a una ricca famiglia bianca, dicendo loro che "la danza è come l'amore, segui il tuo ritmo interiore".
La melodia senza tempo e il ritmo contagioso della canzone continuano ad affascinare il pubblico sia in India che in tutto il mondo.
'Lehron Ki Tarah Yaadein' – Shaun dei morti viventi
la notte dei morti viventi è una commedia horror britannica del 2004, con Simon Pegg e Nick Frost.
Il film racconta la storia di Shaun, un giovane che deve combattere un'epidemia di zombie a Londra mentre cerca di salvare la sua ragazza e sua madre.
Sebbene il film sia ricordato per la sua narrazione inventiva e l'umorismo indimenticabile, è anche ricordato per l'inclusione di "Lehron Ki Tarah Yaadein".
La traccia di Bollywood è di Nishaan ed è cantata dal leggendario cantante Kishore Kumar.
Intorno al segno di 57 secondi della clip sopra, puoi vedere uno Shaun disinvolto entrare in un negozio dove sta suonando la traccia.
A causa di quanto sia distinta la voce di Kishore, questa breve sequenza ha portato gioia alla scena. La canzone unita alla recitazione comica è stata una brillante esperienza cinematografica per tutto il pubblico.
'Tere Sang Pyar Main Nahin Todna', 'Mera Mann Tera Pyasa' e 'Wada Na Tod' - Eternal Sunshine
Eternal Sunshine of Spotless Mind (2004) è un romantico film di fantascienza con protagonisti le leggende di Hollywood Jim Carrey e Kate Winslet nei panni di Joel e Clementine.
La trama si concentra sui due ex amanti che hanno subito una procedura medica per cancellare dalla loro mente tutti i ricordi l'uno dell'altro.
Il film è anche ricordato per il suo simbolismo creativo.
In questa scena, le canzoni 'Mera Mann Tera Pyasa' da Gambler (1971), 'Tere Sang Pyar Main Nahin Todna' da Nagina (1976) e 'Wada Na Tod' da Dil Tujhko Diya (1987) in sottofondo.
L'uso e il significato delle tracce sono spiegati abilmente da Chhavi, che ha lasciato un commento su YouTube affermando:
“1.'Tere Sang Pyar Main Nahin Todna': Il nostro amore non si spezzerà mai... così vero... anche dopo che la loro memoria è stata cancellata, si sono innamorati di nuovo.
“2.'Mera Mann Tera Pyasa': Ho sete del tuo amore… si adatta perfettamente… dato che Clem sembra così innamorato di Joel e anche di lui… entrambi hanno sete dell'amore reciproco.
“3.'Wada Na Tod': Non rompere la mia promessa…'Ti sposerò'. Ora non si separeranno più.
Il film ha vinto l'Oscar per la "Migliore sceneggiatura originale" ed è stato nominato per diversi altri premi.
"Tema Bombay" - Lord of War
"Bombay Theme" è una delle canzoni di Bollywood più amate create da uno dei compositori più famosi del settore, AR Rahman.
La traccia originale viene dal classico del 1995, Bombay, con Arvind Swamy e Manisha Koirala.
La traccia è stata successivamente inclusa nel film drammatico americano del 2005 Lord of War, con Nicolas Cage nel ruolo di Yuri Orlov.
Nel film, il brano viene riprodotto durante una scena in cui Yuri siede legato davanti a un aereo cargo da 40 tonnellate.
In una sequenza accelerata, gli abitanti del villaggio prendono ogni parte dell'aereo e le sue risorse a bordo mentre Yuri parla del numero classico di Rahman.
L'uso del "Tema Bombay" in Lord of War dimostra il fascino globale della musica di Rahman e la sua capacità di attraversare i confini culturali.
'Chaiyya Chaiyya' - Dentro l'uomo
'Chaiyya Chaiyya' è forse una delle canzoni di Bollywood più famose di tutti i tempi, tratta dal popolare film Dil se (1998).
Il film è interpretato da Shah Rukh Khan e Malaika Arora mentre la traccia è stata composta ancora una volta da AR Rahman.
È diventato rapidamente un fenomeno culturale e ha ottenuto un ulteriore riconoscimento internazionale quando è apparso nel thriller americano del 2006 Inside Man.
Nel cast gli attori della Hall of Fame Denzel Washington e Clive Owen.
Per molti fan, l'uso di "Chaiyya Chaiyya" durante i titoli di testa e di coda è stata una vera sorpresa, specialmente in un film hollywoodiano così mainstream. Uno spettatore, Nakul Dalakoti, ha scritto:
“Quando ho visto questo film per la prima volta in TV, ho pensato che qualcosa fosse andato terribilmente storto con la mia TV mentre una canzone hindi veniva riprodotta in un film di Hollywood...???!!!
"È stata una grande sorpresa vedere questa canzone a Hollywood!"
Tuttavia, il regista, Spike Lee, ha usato il numero semplicemente perché gli piaceva la canzone.
Il ritmo ottimista e la melodia contagiosa della canzone la rendono una scelta perfetta per catturare occhi e orecchie per un brivido intenso.
"Tema di Charu" - The Darjeeling Limited
'Tema di Charu' viene da Charulata (1964), un dramma romantico con un cast che include Madhabi Mukherjee, Soumitra Chatterjee e Shyamal Ghoshal.
"Charu's Theme" è un pezzo strumentale composto dal regista e compositore bengalese Satyajit Ray.
Presenta una melodia incredibilmente bella suonata su un sitar, accompagnata da archi e flauto.
La traccia è stata successivamente utilizzata nel film commedia drammatico americano del 2007 Il Darjeeling Limited.
La ragione di ciò è che in Charulata, il personaggio omonimo è una donna sola che considera una relazione dopo che suo marito lo trascura.
In Il Darjeeling limitato, Rita (Amara Karan) ha una breve avventura con Jack (Jason Schwartzman) dopo che il suo ragazzo l'ha maltrattata.
Quando viene affrontata da Jack, "Charu's Theme" muggisce in sottofondo.
Sebbene la clip specifica non sia mostrata sopra, si può ancora apprezzare lo strato di profondità emotiva che le canzoni di Bollywood portano a Hollywood.
'Swasame Swasame', 'Chalka Chalka Re' e 'Mujhe Rang De' - Il marito accidentale
Il marito accidentale (2008) è una commedia romantica con Uma Thurman, Jeffrey Dean Morgan e Colin Firth.
Il film racconta la storia di una conduttrice di un talk show radiofonico che dà consigli d'amore ai suoi ascoltatori ma si ritrova in un triangolo amoroso quando un uomo che non ha mai incontrato afferma di essere suo marito.
Il film presenta numerose canzoni di Bollywood, tutte composte da AR Rahman.
La prima introduzione che vediamo della colonna sonora ispirata all'Asia meridionale è durante la scena di apertura che utilizza "Chalka Chalka Re" da Saathiya (2002).
Quindi durante una scena del matrimonio nel film, "Mujhe Rang De" viene eseguito da un cantante. La traccia originale è cantata da Asha Bhosle nel film del 1980 Thakshak.
Infine, durante la scena finale, 'Swasame Swasame' da Allora (2000) chiude in bellezza mentre i personaggi principali si abbracciano nella loro felicità.
"Jimmy Jimmy" - Non si scherza con lo Zohan
Il leggendario produttore e cantante, Bappi Lahiri ha creato "Jimmy Jimmy", che è stato ascoltato per la prima volta nel film del 1982 Ballerino della discoteca.
Il film è interpretato da Mithun Chakraborty e Rajesh Khanna.
La canzone è stata successivamente inclusa nella commedia di successo Non si scherza con lo Zohan, con Adam Sandler e John Turturro.
Il film segue la storia di un soldato delle forze speciali israeliane di nome Zohan Dvir che finge la propria morte per inseguire il suo sogno di diventare un parrucchiere a New York City.
Durante le sequenze finali del film, "Jimmy Jimmy" fa da sfondo a un esilarante combattimento tra i personaggi di Sandler e Turturro e alcuni scagnozzi.
'Kaliyugavaradana' - Mangia Prega Ama
Con Julia Roberts e Javier Bardem, Mangia, prega, ama (2010) è un dramma romantico che racconta la storia del personaggio di Roberts, Elizabeth.
Elizabeth intraprende un viaggio alla scoperta di sé mentre viaggia in Italia, India e Bali dopo aver attraversato un difficile divorzio.
Esplora diverse culture e tradizioni mentre cerca di trovare equilibrio e felicità nella sua vita.
Nel film sono presenti molti artisti e canzoni dell'Asia meridionale, uno dei quali è "Kaliyugavaradana" di U. Srinivas.
Durante una scena di meditazione, il personaggio di Roberts cerca di trovare la pace interiore mentre il numero classico di Srinivas risuona nella stanza.
Tuttavia, gli spettatori possono anche trovare altri artisti famosi come parte della colonna sonora del film.
Questi includono Nusrat Fateh Ali Khan che collabora con Eddie Vedder per la canzone "The Long Road", così come MIA che rivendica il suo posto nella colonna sonora con il suo inno "Boyz".
'Mundian Tu Bach Ke' - Il dittatore
"Mundian Tu Bach Ke" di Panjabi MC è forse uno dei brani punjabi più famosi di tutti i tempi ed è stato inserito in un catalogo di film di Bollywood.
La canzone è stata remixata nel 2003 dal magnate dell'hip hop Jay Z e alla fine ha fatto da sfondo al trailer di Il dittatore (2012).
Il film è interpretato da Sacha Baron Cohen che interpreta l'ammiraglio generale Aladeen, il tirannico dittatore dell'immaginaria Repubblica di Wadiya.
Si reca a New York City per parlare alle Nazioni Unite, ma viene lasciato bloccato da uno dei suoi più stretti consiglieri.
Il film era destinato ad essere un successo dopo il film di successo di Cohen Borat (2006).
Molti spettatori erano entusiasti durante la preparazione del film, poiché "Mundian Tu Bach Ke" ha portato l'atmosfera energica necessaria per attirare gli spettatori.
La canzone è un punto fermo in tutta l'Asia meridionale, nel Regno Unito e in diverse industrie cinematografiche. Il dittatore ne è un altro esempio.
"Jhoom Barabar Jhoom" - Il secondo miglior hotel esotico Marigold
Il secondo miglior hotel esotico Marigold è una commedia drammatica britannico-americana del 2015.
È interpretato da un cast corale che include Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy e Dev Patel. Il film è un sequel del film del 2011 Il miglior hotel esotico Marigold.
Segue la storia di Sonny Kapoor (Dev Patel), che sta cercando di espandere la sua attività alberghiera mentre si occupa anche di problemi personali, incluso il suo imminente matrimonio.
Dev è una star di spicco nel film e mette in mostra il suo talento con la performance in stile Bollywood di "Jhoom Barabar Jhoom".
La traccia è tratta dall'omonimo film del 2008 con Bobby Deol, Preity Zinta e Abhishek Bachchan.
Durante la scena del matrimonio, Dev e la sua sposa esplodono in mosse impressionanti mentre l'inno risuona. Un fan ha espresso il suo amore per la scena, rivelando:
“Ecco come dovrebbero essere TUTTI i balli nuziali.
“Non questa merda romantica e degna di nota che la maggior parte degli sposi (e molte spose) si stanno facendo rabbrividire.
"Basta uscire sulla pista da ballo e ROCK IT OUT."
Durante la fine della sequenza del film, tutti gli altri ospiti come i personaggi di Dench e Nighy vengono visti ballare al ritmo della canzone.
'Urvasi Urvasi' - Leone
AR Rahman e Dev Patel sono di nuovo presenti in questo elenco con la canzone di Rahman "Urvasi Urvasi" che compare nel dramma di Patel del 2016, Leone.
Nel film, Dev Patel interpreta Saroo Brierley, adottato da una coppia australiana dopo essersi perso su un treno in India all'età di cinque anni.
Da adulto, inizia ad avere dei flashback della sua infanzia e si mette alla ricerca della madre naturale e del fratello, utilizzando Google Earth per cercare il villaggio in cui è cresciuto.
Durante una scena del film, Brierley e il suo interesse amoroso Lucy (Rooney Mara) stanno camminando alle estremità opposte della strada.
"Urvasi Urvasi" recita in modo romantico ei personaggi sorridono, girano e si prendono in giro a vicenda prima di abbracciarsi finalmente.
La canzone era originariamente inclusa nel romanzo d'azione del 1994, Kadhalan, con Prabhu Deva e Nagma.
'Mera Joota Hai Japani' – Deadpool
Il cantante intramontabile, Mukesh, presta la sua voce a questa traccia unica che è stata inclusa nel film del 1951 Awara.
'Mera Joota Hai Japani' è raffigurato su Raj Kapoor e l'attore riesce brillantemente a portare sullo schermo le emozioni di Mukesh.
Per sottolineare l'impatto di queste classiche canzoni di Bollywood, il film sui supereroi del 2016 Deadpool ha utilizzato la traccia in una delle sue scene.
In uno scambio tra Deadpool (Ryan Reynolds) e il suo tassista, Dopinder (Karan Soni), viene trasmessa alla radio "Mera Joota Hai Japani".
Sebbene si adatti a un ruolo stereotipato, evidenzia la conoscenza del regista per includere una canzone così iconica.
E, indipendentemente dal fatto che il numero fosse in prima linea sulla scena o meno, è stato comunque utilizzato in un film enorme che ha incassato oltre 630 milioni di sterline in tutto il mondo.
L'uso delle canzoni di Bollywood nei film di Hollywood è una testimonianza della popolarità globale del cinema indiano e della sua vibrante cultura musicale.
L'uso delle canzoni di Bollywood a Hollywood non solo espone il pubblico a nuovi suoni e stili musicali, ma promuove anche la comprensione e l'apprezzamento interculturale.
Sebbene l'uso di questi brani possa essere iniziato come una nicchia, da allora è diventato un fenomeno globale che ha arricchito il panorama cinematografico.
Caricamento in corso ...