"Condivido totalmente l'idea che il Pakistan dovrebbe provare a 'inventare' o esplorare nuovi modi di raccontare storie"
L'interpretazione cinematografica del regista Ahmed Jamal dell'opera shakespeariana, Misura su misura, è uscito nel Regno Unito dopo aver aperto a recensioni contrastanti nelle sale cinematografiche pakistane nel novembre 2016.
Il film di Jamal Rahm è la storia di una sorella affranta e affettuosa (Sanam Saeed) che sta lottando per salvare suo fratello da una condanna a morte, costretta da un governatore autoritario (Sunil Shankar) per motivi di adulterio.
Nei suoi sforzi per salvarlo, si trova di fronte a un dilemma morale in base al quale può salvare suo fratello solo se accetta di andare a letto con il governatore.
I realizzatori non si sono praticamente presi alcuna libertà cinematografica con il materiale originale, a parte ambientarlo a Lahore e quindi apportare piccoli ma giustificabili adattamenti sociali e culturali.
Questa è un'impresa in sé, poiché tali esperimenti non funzionano necessariamente a favore di un film.
Ma il regista Ahmed Jamal ritiene che lo spettacolo ei suoi temi di corruzione e ingiustizia non potrebbero essere più rilevanti per il Pakistan moderno. In un'intervista con DESIblitz, Jamal sottolinea:
“Entrambi (Ahmed Jamal e lo scrittore / produttore Mahmood Jamal) sentivamo che di tutte le opere di Shakespeare questa poteva effettivamente essere trasportata in un ambiente culturale e geografico completamente diverso ed essere ancora rilevante per la sua nuova ambientazione come lo era nell'Inghilterra elisabettiana.
"Questo è il punto centrale del film: la situazione in Pakistan è molto simile a quella che stava accadendo qui 400 anni fa", aggiunge.
"I puritani stavano cercando di imporre la loro visione rigorosa 'purificatrice' del mondo e della moralità che sta accadendo oggi in alcune parti del mondo musulmano e abbiamo visto l'imposizione di leggi religiose e l'aumento della religiosità pubblica in Pakistan negli ultimi 20 o 30 anni. anni."
Parlando di più della situazione socio-politica nel paese e di come il film non solo si relaziona ad essa, ma offre anche una soluzione, Jamal dice:
“I temi della corruzione del potere e dell'ingiustizia sono un'esperienza quotidiana per molte persone in Pakistan come in molti altri paesi e società.
"Ma dimostriamo anche che la risoluzione di questi problemi è possibile anche dall'interno di quella società fintanto che abbiamo individui che si oppongono alle avversità e governanti che credono nella dispensazione della giustizia con misericordia".
Il film è coraggioso non solo nel trasporre letteralmente la scuola di pensiero shakespeariana al 21 ° secolo, ma anche nell'assumere una posizione forte sul tradimento, l'ingiustizia sociale e l'ipocrisia religiosa, questioni che continuano ad affliggere lo sviluppo della società pakistana.
Però, i Rahm non è privo di difetti. Di tanto in tanto fatica a coinvolgere il suo pubblico che potrebbe essere alle prese con la comprensione delle complessità della trama che Jamal intende far risuonare.
Il cast tuttavia rimane fedele alla sua forza e capacità. Sanam Saeed rende completamente giustizia al ruolo della coraggiosa e giovane Sameena. E non sorprende che l'attrice abbia un debole per il potenziamento dei ruoli:
“Sameena è l'eroe della storia. È una donna coraggiosa che affronta le cose a testa alta ed è la sua storia. Deve lottare per la giustizia ”, spiega Sanam perché ha assunto il ruolo.
“Anche i personaggi che interpreto in televisione sono donne forti. Se fosse stata una "damigella in pericolo" non avrei interpretato il ruolo. Nella società pakistana le donne spesso lottano per essere ascoltate e per ricevere giustizia e Sameena è una voce per le donne ".
"Sono grato di non aver sperimentato alcun pregiudizio o problema né crescendo né sul posto di lavoro, ma lo vedo intorno a me", Sanam parla di ciò che la spinge a svolgere ruoli incentrati sullo stato delle donne e sulle loro sfide quotidiane.
“In Pakistan le donne di un certo background che devono lavorare - come l'infermiera, la donna delle pulizie o le donne che lavorano nei centri di bellezza - spesso devono lottare contro il fanatismo e lo sciovinismo.
"Come attore, osservo sempre le persone, parlo con loro e cerco di capire le sfumature e le personalità delle persone, il che mi consente di portare autenticità ai personaggi che interpreto in televisione".
Rahm Tuttavia, apre le porte a ulteriori esperimenti di questo tipo, necessari disperatamente in tempi in cui le formule prevalgono sull'originalità.
La rinascita del cinema pakistano, sebbene un cambiamento positivo, è stata contrassegnata da potboiler masala che si nutrono delle loro controparti di Bollywood o semplicemente trame deludenti e spesso patriottiche. E così, l'industria potrebbe davvero utilizzare alcuni contenuti originali e accattivanti. Il regista Jamal è d'accordo:
"Approvo totalmente l'idea che il Pakistan dovrebbe cercare di 'inventare' o esplorare nuovi modi di raccontare storie piuttosto che emulare Bollywood che ha risorse molto più grandi con il suo sistema basato sulle stelle", sottolinea Ahmed Jamal.
"Non abbiamo il lusso di grandi budget, quindi i nostri film dovrebbero essere incentrati su una trama piuttosto che su star e dovremmo guardare ai film iraniani per trarne ispirazione".
“Questo è il genere di cose con cui stiamo cercando di fare Rahm. Sento che dovrebbe esserci scelta per il pubblico cinematografico per poter vedere cose che non sono fatte solo per lo sfruttamento commerciale e film che intrattengono, ma anche per far riflettere le persone sui problemi più grandi che li circondano ", conclude.
La vecchia Lahore offre uno sfondo perfetto per il film e il pubblico si innamorerà delle strade tortuose e dell'architettura ricca di cultura:
“L'esperienza delle riprese a Lahore è stata meravigliosa in quanto conosco molto bene i luoghi in cui è stata ambientata l'azione e ho avuto il supporto di amici e persone in generale che sono considerati tra i più ospitali al mondo. In precedenza avevo girato un documentario per la BBC intitolato Ragazze danzanti di Lahore che è per lo più ambientato nelle stesse strade secondarie e nelle stesse località ", dice Jamal.
Il film Rahm è una produzione anglo-pakistana e ha fatto il giro di festival cinematografici internazionali. Jono Smith è il direttore della fotografia mentre Kant Pan ha curato il montaggio.
Il film ha ottenuto una risposta positiva nel Regno Unito. Rahm ha vinto il premio per la "Miglior sceneggiatura adattata" al London Asian Film Festival.
Il film sarà proiettato nei seguenti cinema del Regno Unito:
- Cinema Ipswich ~ Dal 14 aprile 2017
- MACBirmingham ~ 18 aprile 2017
- Cameo, Edimburgo ~ 10 maggio 2017
- Picturehouse Central, Londra ~ 14 maggio 2017
- Stratford Center con lo Shakespeare Birthplace Trust ~ 3 giugno 2017
Caricamento in corso ...