"Il livello di ipocrisia è alto".
Il remake di Bollywood di una canzone pakistana per un prossimo film di guerra sta affrontando un contraccolpo.
La canzone di Noor Jehan "Zaalima Coca Cola" sarà usata nel prossimo film di Ajay Devgn Bhuj: l'orgoglio dell'India, con Sanjay Dutt e Nora Fatehi.
Tuttavia, la ricreazione di Bollywood della canzone, cantata da Shreya ghoshal, ha fatto arrabbiare i pakistani.
I netizen stanno criticando Bollywood per aver ricreato la tanto amata canzone per un film che ritrae il Pakistan in una luce negativa.
Bhuj: l'orgoglio dell'India racconta gli eventi accaduti durante la guerra del 1971 tra India e Pakistan.
L'uscita è prevista per agosto 2021.
Ora, i pakistani sono arrabbiati dopo aver appreso che i registi indiani non solo ritraggono il Pakistan in modo negativo, ma prendono anche in prestito canzoni dalle leggende pakistane.
Nora Fatehi interpreta una spia indiana nel film, che viene inviata in Pakistan per raccogliere informazioni.
Fatehi ha condiviso la canzone su Twitter mercoledì 28 luglio 2021.
Il suo tweet recita: "La canzone è uscita, vai a dare un'occhiata adesso #ZaalimaCocaCola".
In India, 'Zaalima Coca Cola' è bollata come “canzone party dell'anno”. Tuttavia, i netizen pakistani sono meno che soddisfatti.
Bollywood ha ricreato una versione di questa canzone pakistana, "zalima coca cola pila day" in un prossimo film di propaganda e il nemico è ovviamente il Pakistan. ?
Ps questa versione di zaalima coca pila day è ESTREMAMENTE CATTIVA!
—Zartash Chaudhry (@ZartashChaudhry) Luglio 29, 2021
Un utente di Twitter ha detto:
“Bollywood ha ricreato una versione di questa canzone pakistana, 'Zaalima Coca Cola pila day' in un prossimo film di propaganda e il nemico è ovviamente il Pakistan.
“PS questa versione di Zaalima Coca Cola pila day è ESTREMAMENTE CATTIVA!”
Un altro ha scritto:
"La versione Bollywood di 'Zaalima Coca Cola' è vergognosa."
Un terzo ha detto: "Hanno letteralmente massacrato una delle mie canzoni pakistane preferite".
Altri utenti hanno sottolineato l'ironia di Bollywood che ha rubato una canzone pakistana per un film anti-Pakistan.
Questa canzone è in #BhujThePrideOfIndia , un film anti-Pakistan eppure hanno rubato #ZaalimaCocaCola , che è una CANZONE PAKISTAN. Il livello di ipocrisia è alto. Non gioco a queste partite tra India e Pakistan, ma qui c'è qualcosa di molto immorale. ?????? https://t.co/reJNbG6lVH
— SofiaQ (@SophiaAQ) Luglio 28, 2021
Un utente di Twitter ha detto:
“La canzone è in #BhujThePrideOfIndia, un film anti-Pakistan, eppure hanno rubato #ZaalimaCocaCola, che è una CANZONE PAKISTAN.
“Il livello di ipocrisia è alto.
"Non gioco a queste partite India vs Pakistan, ma qui c'è qualcosa di molto immorale".
Un secondo utente ha detto:
“#ZaalimaCocaCola è il remake della canzone del leggendario cantante pakistano #NoorJehan.
“Bollywood si basa esclusivamente sulla musica pakistana.
“E ora hanno iniziato a rubare la nostra musica con una tale sicurezza che la suonano nei film anti-pakistani.
"OH. Canzoni Zaalima churana chhor dy”
Un altro utente ha subito sottolineato che questa non è la prima volta che Bollywood ha rubato una canzone pakistana.
Il netizen ha detto:
"Bollywood ha una storia di furti di canzoni pakistane, che si tratti di canzoni di Nusrat Fateh Ali Khan o di Madam Noor Jahan o di qualsiasi altro cantante pakistano".
Bhuj: l'orgoglio dell'India è previsto per il rilascio il 13 agosto 2021.