Perché il cambio di nome di Kate in 'Bridgerton' è così significativo?

Stagione 2 di Bridgeton vedrà un cambio di nome della protagonista femminile da Kate Sheffield a Kate Sharma.

Il dramma in costume ha rapidamente guadagnato lo status di serie più vista di sempre su Netflix.

A febbraio 2021, Netflix e Shondaland's bridgerton ha annunciato che l'attrice britannico-tamil Simone Ashley interpreterà il ruolo principale nella prossima stagione.

Ashley interpreterà Kate Sharma, il nuovo interesse amoroso testarda, intelligente e grintosa di Anthony Bridgerton.

bridgertonla seconda stagione seguirà la trama del secondo romanzo rosa di Julia Quinn, Il visconte che mi amava (2000).

I fan accaniti della serie di libri di Quinn sapranno che la protagonista femminile si chiama Kate Sheffield.

Tuttavia, la serie Netflix, creata dal produttore americano Chris Van Dusen, ha deciso di cambiare nome per riflettere l'eredità di Ashley.

DESIblitz esplora il significato di questo cambio di nome e perché è importante.

Nomi e razza dell'Asia meridionale

Prima stagione di bridgerton è stato molto apprezzato per la sua fusione daltonica.

Avevano attori neri che popolavano una reggenza e un paesaggio reale, uno che di solito viene visualizzato come bianco.

E per la stagione 2, hanno aggiunto attori dell'Asia meridionale al mix.

Il cambio di nome da Sheffield a Sharma aiuta a mostrare i paralleli tra il mondo della reggenza e le culture dell'Asia meridionale.

Indica anche un cambiamento nella rappresentazione dell'Asia meridionale nel cinema e nella televisione occidentali.

In precedenza, i nomi tradizionali asiatici non erano completamente accettati.

I nomi tradizionali sono stati usati come strumento per "altri" personaggi Desi in televisione.

I personaggi di Desi erano talvolta interpretati da persone caucasiche che avevano scurito la loro pelle con vernice e altri mezzi.

Mentre le comunità Desi nel Regno Unito usavano i loro nomi come strumento per mantenere viva la loro eredità e cultura, erano anche un bersaglio per la discriminazione.

Negli anni '70 e '80 i genitori temevano il razzismo e il futuro bullismo dei bambini.

Ciò ha portato a molti neonati delle comunità asiatiche nel Regno Unito a cui sono stati dati nomi britannici.

Ad esempio, a molti ragazzi sono stati dati nomi come Peter e Steven.

I nomi di ragazze popolari includevano "Shanice", "Sheila" e "Jesscia".

Questo è stato fatto per cercare di facilitare gli asiatici britannici di prima generazione a integrarsi nella società occidentale perché la loro razza li ha resi diversi.

I cognomi erano un indicatore di cultura, fede o addirittura di casta in alcuni casi, ricollegandosi alle radici individuali.

Pertanto, il casting di Ashley per interpretare una donna Desi sullo schermo mostra la progressione della rappresentazione autentica dei sud-asiatici sulla televisione britannica.

Inoltre, il cambio di cognome ha un significato perché aiuta a integrare il background culturale di Kate nella trama invece di nasconderlo.

Questo è un passo avanti per un paese in cui la lotta per integrare gli asiatici nati in Gran Bretagna è stata dura, con molti che di conseguenza detestano i loro nomi.

Il cambio di nome aiuterà i nomi asiatici ad essere accettati?

Prima stagione di Bridgeton mancava uno dei più grandi gruppi di minoranza del Regno Unito: gli asiatici del sud.

Tuttavia, con la stagione 2, l'introduzione di una nuova famiglia Desi al mix aggiunge più dimensione.

bridgertonTwitter ufficiale ha risposto a Netflixtweet sulla loro scelta di casting, dando il benvenuto ad Ashley nel team.

Lunedì 15 febbraio 2021, bridgerton account Twitter ufficiale ha pubblicato un tweet, affermando:

"Un bel po 'di pettegolezzi succosi, cari lettori ... Questo autore non vede l'ora di pubblicare molti articoli su Miss Kate Sharma."

Da allora questo tweet ha ricevuto oltre 32,000 Mi piace e 7500 retweet.

I commenti sono stati ampiamente positivi e l'eccitazione è quasi tangibile.

Naturalmente, la gente era incuriosita dal cognome, Sharma'.

Il suo cambio di nome e la sua eredità faranno parte della sua storia; è appena arrivata a Londra per la prima volta, un pesce fuor d'acqua nella severa società della tonnellata.

Sharma ha legami indiano-spirituali, con il nome che deriva dal sanscrito, che significa 'gioia' o 'rifugio'.

È considerato un nome prestigioso ed è stato un cognome in varie comunità in India.

Impatto dei nomi Desi a scuola e al lavoro

Natasha Sharma, una studentessa di 21 anni di Coventry, esprime i suoi sentimenti riguardo al suo cognome.

Lei rivela:

“Crescendo il mio nome non è stato ben accolto dai miei compagni di classe.

“Non riuscivano a pronunciarlo correttamente e io mi sentivo come se non fossi adatto per questo”.

Nonostante si senta a proprio agio con il suo cognome oggi, Sharma ricorda di essersi sentita imbarazzata da esso quando era più giovane:

“Volevo un cognome bianco, qualcosa che mi facesse sentire più britannico all'epoca.

"Anche ora, quando vengo presentato in una presentazione, mi chiedo se mi considerano in modo diverso a causa del mio nome".

Allo stesso modo, sua sorella maggiore Priya Sharma ricorda di essere stata rifiutata da un lavoro a causa del suo cognome:

“Ho fatto domanda per un posto di insegnante in un altro paese, ma il traduttore ha semplicemente detto che non sarei stato assunto perché il mio nome non sembrava inglese sulla carta.

“È stato scioccante: ero pienamente qualificato per insegnare l'inglese come lingua straniera.

“Forse ingenuamente, non avevo idea che qualcosa di così semplice come il mio nome mi avrebbe trattenuto”.

È chiaro che i pregiudizi sui nomi dei Desi rimangono pertinenti.

Guardare un personaggio con un cognome Desi aiuterà la società occidentale ad accettare quei cognomi nella vita reale?

Forse sentire il nome sullo schermo e vedere Ashley interpretare Kate Sharma mostrerà alla società che i cognomi non influiscono sulla capacità di una persona di fare un lavoro.

Nomi tradizionali e pubblico moderno

Dal 19esimo secolo, il Regno Unito ha avuto una grande popolazione di sud-asiatici in seguito alla colonizzazione dell'India.

Secondo 2011 Cquindi, su una popolazione stimata di 63.2 milioni, il 2.3 per cento (1.45 milioni) della popolazione è di origine indiana.

Nel frattempo, I pakistani costituiscono circa l'1.9 per cento (1.17 milioni) della popolazione britannica. 

Per sopravvivere nella Gran Bretagna multiculturale, alcuni genitori hanno cercato nomi che mescolassero l'identità indiana con quella britannica.

Le persone non vogliono che i nomi dei loro figli siano una barriera nella loro carriera.

Pertanto, alcuni preferiscono una miscela distintiva, simile alla miscela di Kate Sharma.

In alcuni casi, gli asiatici di prima generazione nati in Gran Bretagna hanno avuto un cambio di nome nella loro età adulta per sembrare più occidentali.

Altri usano i loro soprannomi anche negli ambienti di lavoro per adattarsi ai gruppi sociali.

Tuttavia, questo non significa che ogni asiatico nato in Gran Bretagna si senta così.

Ci sono molti che sono ancora molto orgogliosi dei nomi tradizionali e dei significati speciali dietro di essi.

Per loro, sentono che il problema non risiede nei loro nomi tradizionali, ma nelle persone dall'altra parte che non possono pronunciarli correttamente.

Quindi, il significato del cambio di nome di Kate è grande perché aumenta la consapevolezza di questo "pregiudizio sul nome" che è comune nella società occidentale.

Incoraggia il pubblico asiatico a sentirsi più a suo agio con i propri nomi.

Il cambio di nome mostra anche come i cognomi come Sharma dovrebbero essere accettati proprio come tutti gli altri.

Risposta online al cambio di nome

L'effetto sul pubblico e sull'industria dell'introduzione di Kate Sharma alla "tonnellata" è importante.

Persone di tutte le età e razze avranno uno spaccato del vero riflesso della Londra del 19° secolo.

Inoltre, le persone provenienti dall'Asia meridionale avranno la possibilità di vedere qualcuno che assomiglia a loro in tutto il costume e il glamour del mondo delle sale da ballo e del corteggiamento.

L'importanza del cambio di nome si può già avvertire attraverso le recensioni online.

L'attrice indiano-americana Mindy Kaling è stata tra coloro che sono andati su Twitter per condividere la sua eccitazione.

Il 16 febbraio 2021, Kaling tweeted:

“Il più cool in assoluto. Una giovane donna esuberante britannico-tamil in questo mondo! "

"Non credo che potrei essere più eccitato per la prossima stagione."

utente Twitter Nirat è anche entusiasta di vedere un vantaggio dell'Asia meridionale su Netflix:

“Una donna dell'Asia meridionale che conduce uno spettacolo è così rara, specialmente in un dramma romantico in costume.

"Questa è un'opportunità così bella per lei, che molti POC non ottengono".

L'autrice Julia Quinn è d'accordo. Julia dice che non riusciva a pensare a nessuno "più perfetto" per interpretare Kate.

Evidentemente, questo suggerisce che le persone sono entusiaste di vedere una maggiore rappresentazione dell'Asia meridionale nei media mainstream.

Per le persone che sono cresciute senza vedersi in televisione, avere un personaggio dell'Asia meridionale che mostra con orgoglio un nome Desi lascerà un impatto positivo sulle generazioni più giovani.

Adattamento e progresso

In passato, molte star di origine asiatica che lavorano in Occidente hanno deciso di cambiare i loro nomi dal suono Desi.

Ci sono molte ragioni per cambiare il proprio nome Desi, tra cui:

• Più facile da pronunciare per alcune persone.
• Per sembrare più "britannico" o "americano" nelle domande di lavoro.
• Cerca di evitare di essere typecast in un ruolo particolare.
• Per integrarsi con colleghi e colleghi.

Mindy Kaling, nata Vera Mindy Chokalingham è un'attrice che ha abbreviato il suo nome tradizionale indiano.

Allo stesso modo, anche il pluripremiato attore Ben Kingsley era preoccupato per il suo nome.

Ben Kingsley temeva che il suo nome dal suono straniero potesse influenzare negativamente la sua carriera.

Il suo nome di nascita era Krishna Bhanji, ma ha cambiato nome subito dopo aver ottenuto il riconoscimento come attore teatrale.

Mentre è il personaggio di Kate Sharma il cui nome è stato cambiato (e non l'attrice stessa) rimane comunque significativo.

Nel cambiare il suo nome da un nome dal suono occidentale a uno Desi mostra una progressione dopo un tempo in cui le persone facevano l'esatto contrario.

Questo si presenterà agli attori emergenti di cui non hanno bisogno di cambiare nome per sembrare più professionale e facile sulla lingua?

Ciò deve ancora essere determinato, tuttavia, una cosa è certa: Kate Sharma è destinata a far luce sull'influenza dell'Asia meridionale sulla Gran Bretagna.

Il futuro dei nomi tradizionali asiatici nel Regno Unito è nelle nuove generazioni.

Se la conservazione e il patrimonio sono importanti per loro, allora il passaggio da Sheffield a Sharma mostrerà che c'è spazio per questo.