Il team "East is East" parla di regia, cultura e recitazione

Il team di "East is East" ha parlato in esclusiva con DESIblitz del 25° anniversario dello spettacolo e di come il pezzo racchiuda una nuova visione.


"È così che comincio ed è questo che porta al personaggio finale".

La popolarissima commedia drammatica, L'oriente è l'oriente, è tornato sul palcoscenico teatrale, festeggiando il suo 25° anniversario.

Dal 3 al 25 settembre 2021, il REP Theatre di Birmingham ospiterà lo spettacolo umoristico ma perspicace.

Il pubblico può rifarsi gli occhi sulla famosa storia di Ayub Khan Din del severo padre George Khan e della sua famiglia disfunzionale.

Ambientato sullo sfondo movimentato della Salford degli anni '70, la trama offre uno sguardo comico a matrimoni indesiderati e malintesi culturali.

Affronta anche argomenti più seri come il razzismo, le relazioni interrazziali e abuso.

C'è stato un famoso adattamento cinematografico nel 1999, con il leggendario attore Om Puri nei panni di Zahir 'George' Khan. Lo spettacolo è stato effettivamente rappresentato per la prima volta nel 1996 al Birmingham REP Theatre.

Tornato a casa 25 anni dopo, lo spettacolo vanta un cast meraviglioso. Ciò include l'attore asiatico britannico Tony Jayawardena e l'attrice esperta Sophie Stanton nei ruoli principali.

La nuova produzione avrà anche una nuova prospettiva dall'illustre regista teatrale, Iqbal Khan. Il maestro creativo imprime la propria svolta a questa storia di successo.

Con una lunga Il guardiano descrivendolo come un "magnifico revival di un classico dello scontro culturale", i fan sono trattati per un'epopea assoluta.

DESIblitz ha incontrato esclusivamente Iqbal Khan, Tony Jayawardena e Sophie Stanton sull'importanza di L'Est è l'Est e cosa portano alla produzione.

Iqbal Khan

Il team "East is East" parla di recitazione, cultura e regia

Iqbal Khan è il direttore creativo che ha portato la tonificante versione 2021 di L'Est è l'Est alla vita.

In qualità di direttore associato al Birmingham REP, Iqbal ha avuto una carriera illuminante con le sue opere innovative.

I suoi progetti di successo per la Royal Shakespeare Company (RSC) hanno mostrato il suo apprezzamento per la recitazione, gli approcci metodici e le produzioni informative.

Tuttavia, è la svolta che Iqbal applica alle sue commedie che ha intensificato l'attenzione che ha ricevuto.

Ad esempio, il suo adattamento di Molto rumore per nulla (2012) è stato ambientato nella Dehli contemporanea. Considerando che la sua interpretazione di Molière's Tartufo (2018) si è svolto nella comunità pakistana-musulmana di Birmingham.

Sono queste visioni inventive che distinguono Iqbal, che ammette dipende da suo fratello:

“Stava riportando dischi di Bob Dylan, opera e registrazioni di Shakespeare.

“Sono stato esposto a ogni tipo di fenomeno culturale.

“Mio fratello accendeva una candela e leggeva per noi e dava vita a queste storie. Quindi quell'istinto c'era sempre.

“Avevamo ascoltato registrazioni di Shakespeare e registrato le nostre versioni di queste opere. Quindi è iniziato molto giovane.”

È evidente che questi primi ricordi di Shakespeare hanno contribuito a plasmare il modo in cui Iqbal vede il mondo teatrale.

Motivato dallo speciale stile di scrittura di Shakespeare, Iqbal mette in mostra il suo stile audace andando controcorrente.

Con un'abbondanza di comprensione di culture, lingua e teatro, Iqbal ha applicato le stesse innovazioni a L'Oriente è l'Oriente. 

Collegamento del pezzo

Il team "East is East" parla di recitazione, cultura e regia

Con una storia così grande e memorabile tra le mani, Iqbal non ha cambiato l'approccio che ha adottato durante la costruzione L'Oriente è l'Oriente. 

Il talentuoso regista ha sempre una mentalità logica quando decide come funzionerà un determinato progetto:

“Penso che ogni volta che faccio qualcosa di nuovo, ogni nuova produzione, mi pongo sempre la domanda, 'perché adesso?'.

“Qual è l'atmosfera di questo pezzo? Come posso connettere questo pezzo con un nuovo pubblico?.”

Con gli spettatori in mente, Iqbal può mettere insieme con cura gli elementi che distingueranno questo gioco dagli altri.

La miscela di attori esperti ed emergenti è un approccio che Iqbal ha adottato. Significa che sia il pubblico vecchio che quello nuovo possono apprezzare le emozioni della storia.

Ancora più importante, Iqbal crede che coloro che non hanno familiarità con la storia siano la prospettiva più eccitante:

“C'è un'intera generazione di persone che non ha mai visto il film, che non l'ha mai visto al cinema. Quindi, è un grande onore condividerlo”.

Continua a rivelare come incuriosirà questa nuova ondata di fan e come piacerà alla vecchia generazione:

“Penso che abbiamo un design incredibilmente eccitante e audace per questo pezzo e un incredibile nuovo tipo di colonna sonora.

"Felix Dubs è un MC che ho impiegato in questo e ha dato una svolta completamente nuova e fresca al modo in cui funziona anche la musica".

Quindi, oltre alla straordinaria recitazione e presenza scenica, lo spettacolo affascinerà di più il pubblico con la sua musica allettante. Giocare sui numerosi sensi del pubblico aiuterà a comprendere i messaggi del PLAY.

Quando si discute dell'importanza di questo, Iqbal riferisce come la storia comica sia ancora drammatica.

Il significato culturale dell'opera è di grande impatto, ma i fan non dovrebbero perdere di vista la perdita provata da George Khan:

"C'è questa immagine di un uomo che sta letteralmente crollando in tutto il pezzo e il mondo come lui lo capisce sta cadendo a pezzi."

Lo spettacolo ha un catalogo di temi, tradizioni ed emozioni che trasuda. Quindi non c'è dubbio che Iqbal abbia davvero immaginato un capolavoro creativo.

Questo è qualcosa che spera di portare avanti con progetti futuri. La sua ricerca di un lavoro teatrale più stimolante è una testimonianza della sua implacabile etica del lavoro.

Discutendo di una potenziale opera teatrale che circonda il poeta e filosofo Muhammad Iqbal, Iqbal ha affermato che sarebbe stato "uno straordinario privilegio".

Questa "storia incredibilmente importante" attirerà sicuramente i fan che lo assaporano.

Sophie Stanton

Il team "East is East" parla di recitazione, cultura e regia

Un nome familiare all'interno della TV britannica, Sophie Stanton è un'attrice diversificata e stimolante.

Le sue numerose apparizioni in soap come orientali I Wilson, così come stint in spettacoli come Dammi Dammi Dammi rendere Sophie un'artista esperta.

Molte commedie hanno dimostrato la sua impeccabile abilità. Questo include RSC Come vi piace (2019) e La bisbetica domata (2019).

Con un ampio catalogo di progetti diversi, Sophie interpreta anche il ruolo della moglie di George Khan, Ella Khan, nella produzione teatrale, L'Oriente è l'Oriente. 

Un personaggio molto amato all'interno della storia, Ella è forte, laboriosa, solidale ed estremamente conflittuale. Tuttavia, Sophie sembra avere una grande conoscenza della vita di Ella:

“La mia lettura di Ella è che non è una donna della classe operaia bianca mai così convenzionale.

"Penso che potenzialmente se avesse condotto una vita del nord convenzionale, della classe operaia bianca, sarebbe stata profondamente annoiata, frustrata e infelice".

Sophie sviluppa su questo punto dichiarando:

“Per convenzionale, intendo, possibilmente avere un lavoro all'età di 16 anni. Certamente sposare qualcuno della sua classe e avere figli in giovane età.

“Ha una mente e una sensibilità molto più ampie e progressiste di quella.”

Molti spettatori trovano compassione per Ella sotto le restrizioni di George. Tuttavia, Sophie afferma in modo interessante che George non è il "cattivo" che molti lo definiscono.

Questo è avvincente sia per i fan che per gli attori poiché lo spettacolo del 2021 svelerà alcuni tratti, che le produzioni precedenti non hanno toccato.

Il fattore più importante che Sophie mette in evidenza è il modo in cui le due culture si fondono eppure si scontrano.

Mostrare l'umorismo, la frustrazione e l'ansia tra le culture contrastanti significa che il pubblico può relazionarsi con la storia mentre alcuni possono rivivere incidenti simili.

Convegni culturali

Il team "East is East" parla di recitazione, cultura e regia

Con una visione così focalizzata e un approccio onesto al suo lavoro, Sophie ammette che la cultura è il fattore dominante all'interno dello spettacolo.

Non solo mette in mostra le tradizioni di lunga data delle comunità musulmane, ma come queste hanno un impatto sulle persone che sono state cresciute in una cultura che si separa da quelle tradizioni.

Ad esempio, Sophie ammette che i bambini "non sono né bianchi né pakistani", ma Ella "comprendono alcune delle restrizioni della sua cultura (George) e della sua religione".

È qui che brilla Ella. Il suo ruolo di moderatore tra un George tosto e i loro bambini ribelli è affascinante.

Tuttavia, quando iniziano i problemi all'interno della famiglia, Sophie prende in giro la reazione di Ella:

“Ha assolutamente accettato i suoi modi, la sua cultura e le sue richieste.

“Quindi affrontarlo apertamente sarebbe un'anomalia e sarebbe appena fuori dalla norma della loro relazione.

"Ma quello che vediamo nel gioco è che bolle a un punto in cui non può più tenerlo".

Questo suggerisce come Sophie farà suo il ruolo.

Avere una conoscenza così approfondita delle due culture e di come differiscono significa che può dare un'altra performance spettacolare.

L'abile attrice lo ha evidenziato durante la preparazione per il ruolo. In modo metodico, Sophie ammette di non essersi tuffata troppo a fondo nella storia dell'Asia meridionale:

“Tendo a non fare ricerche eccessive quando interpreto un ruolo perché penso che tu possa essere disperatamente gravato da un senso di responsabilità.

"Ella conosce la politica e la storia indiana attraverso George e leggendo i giornali dell'epoca."

Questo è abbastanza intelligente in quanto rimane fedele al personaggio di Ella e porta un'aura naturalistica quando Sophie sale sul palco.

Tony Jayawardena

Il team "East is East" parla di recitazione, cultura e regia

Simile a Iqbal, Tony Jayawardena ha avuto una carriera affascinante, lavorando con grandi organizzazioni come l'RSC ed è apparso anche nel West End.

Tony non è estraneo al successo ed è diventato famoso per le sue eccezionali interpretazioni in diverse commedie. Questi includono Piegalo come Beckham: The Musical (2015) e Notte dell'Epifania (2017)

Lavorando in teatro, cinema e TV, l'attore asiatico britannico assume il ruolo di primo piano di George Khan. Tuttavia, quasi non ha inseguito la carriera dei suoi sogni.

Come molti Desi nel campo delle arti, Tony era scettico sul fatto che un lavoro nel teatro fosse fattibile:

"La carriera artistica non mi è sembrata un'opzione ragionevole, sicuramente da quello che sono stato incoraggiato a fare dalla mia famiglia".

Anche se è stata la guida di un insegnante, che ha aiutato Tony ad accettare ciò che era destinato a fare:

“Ricordi il tuo brillante insegnanti, che siano a scuola o nella vita.

"Ho avuto un meraviglioso insegnante di recitazione che mi ha incoraggiato in questo perché poteva vedere che ero bravo e che avevo le capacità e che avevo una passione per questo".

Quando Tony è sul palco, il pubblico vede questa passione e abilità. La sua statura vocale, le espressioni dettagliate e il talento comico sono attributi perfetti per L'Oriente è l'Oriente.

Considerando la personalità rumorosa, divertente, severa e spietata di George Khan, Tony ha spiegato a DESIblitz come si prepara a perfezionare il ruolo.

La misura perfetta

Il team "East is East" parla di recitazione, cultura e regia

Tony e L'est è l'est la relazione è iniziata decenni prima che fosse scelto per la commedia.

Ricordando quando ha visto per la prima volta il film nel 1999, Tony afferma di essere stato ritirato a causa della sua posizione culturale:

"Come asiatico britannico, non avevo visto molti personaggi asiatici britannici nei film, quindi questo ha toccato un accordo enorme".

Ciò ha portato l'abile attore a tenere sempre il pezzo vicino al suo cuore. Così, quando Iqbal si è avvicinato a Tony per lo spettacolo, la sua decisione era già stata presa.

La sfida è stata rendere suo il personaggio di George Khan. Tony rivela che il processo inizia analizzando la sceneggiatura e il linguaggio:

“Comincio sempre con la sceneggiatura. Quelle parole portano la verità su chi sono. Quelle parole portano la loro intenzione, la loro motivazione, le loro preoccupazioni, le loro paure, tutto".

Questa mentalità eccezionale è ciò che ha sicuramente fatto trionfare Tony nei suoi ruoli precedenti.

Assorbendo la sceneggiatura e le percezioni del personaggio, Tony è quindi in grado di plasmare se stesso per personificare quelle impressioni. Questo è particolarmente vero quando si interpreta un personaggio come George Khan.

Chi non è solo il protagonista, ma ha anche il viaggio più caotico nel gioco. Anche se Tony si rende conto che l'intensa preparazione ha un impatto sul pubblico.

Per raggiungere quelle vette leggendarie di attori teatrali, Tony sostiene che le basi sono la cosa più importante. Costruire l'eccitazione con gli altri membri del cast è altrettanto vitale per lui:

“Cresce quando trovo gli altri attori con cui lavoro e riesco a guardarli negli occhi e possiamo parlare tra di noi,

“Prova insieme e sviluppa queste storie insieme. È così che comincio ed è questo che porta al personaggio finale".

Questo dimostra quanto Tony sia in sintonia e impegnato con il suo mestiere. Ciò è rafforzato maggiormente dal punto di vista di Tony su come il teatro può influenzare società:

“Se hai un paese che ha successo nelle arti e nella cultura, spesso ha successo in tante altre aree.

“Significa che stiamo lavorando brillantemente insieme come società.

“Avere diverse aree di interesse ed espandere la tua mente e il tuo pensiero per renderci tutti più intelligenti.

"Penso che sia davvero una cosa utile."

Il potere del teatro è un attributo che è rilevante in tutto L'oriente è l'oriente, che Tony spera che il pubblico vedrà.

Con un approccio così appagante alla recitazione, non c'è dubbio che Tony dia nuova vita a George Khan.

Un gioco pieno di promesse

L'Est è l'Est è stato un grande successo sia dentro che fuori dallo schermo, sorprendendo il pubblico con performance iconiche.

Con una storia così familiare e nota, il compito più difficile di questa produzione è stato renderla unica.

Tuttavia, Iqbal riesce a farlo con il cast impeccabile e la passione che portano sul palco.

Questo è certo con persone come Tony Jayawardena e Sophie Stanton che forniscono i propri colpi di scena a personaggi così famosi.

I fan possono anche assistere agli stili drammatici di Amy Leigh Hickman, Noah Manzoor e Gurjeet Singh. Inoltre, le grandi scenografie, la musica coinvolgente e l'atmosfera gioiosa continueranno a lasciare i fan a bocca aperta.

Sia le nuove che le vecchie generazioni possono provare un senso di attaccamento alle scene meravigliose e ai dialoghi divertenti.

Dimostrare i veri problemi che si verificano nella cultura dell'Asia meridionale con infusioni comiche è una ricetta per il trionfo.

L'Est è l'Est continuerà sicuramente la sua eredità sempreverde con una produzione così incredibile. Scopri di più sullo spettacolo teatrale e prenota i tuoi biglietti qui.

Balraj è un vivace laureato in scrittura creativa. Ama le discussioni aperte e le sue passioni sono il fitness, la musica, la moda e la poesia. Una delle sue citazioni preferite è "Un giorno o un giorno. Tu decidi."

Immagini per gentile concessione di Birmingham Repertory Theatre, Helen Maybanks, The Telegraph e Royal Court Theatre.




Novitá

MOLTO ALTRO
  • DESIblitz.com vincitore dell'Asian Media Award 2013, 2015 e 2017
  • "Quotato"

  • Sondaggi

    Qual è il tuo gioco horror preferito?

    Guarda i risultati

    Caricamento in corso ... Caricamento in corso ...