Rumana Yasmin parla dei libri Bok Bok e di "Bhorta Bhorta Baby!"

Abbiamo parlato con Rumana Yasmin dell'incantevole mondo di Bok Bok Books e del prossimo racconto 'Bhorta Bhorta Baby'.

Rumana Yasmin parla dei libri Bok Bok e di "Bhorta Bhorta Baby!"

"Il nostro obiettivo è dare potere ai giovani lettori"

Bok Bok Books è uno sforzo collettivo unico di artisti e scrittori globali, che hanno fatto della loro missione garantire che tutti i bambini abbiano accesso a storie che risuonano con le loro esperienze. 

La loro storia è fatta di passione, desiderio di storie che riflettano la loro lingua e i loro valori e impegno nel riempire il panorama letterario con narrazioni diverse.

La loro ultima creazione, Bhorta Bhorta Baby!, è un libro per bambini che celebra il tradizionale piatto bengalese bhorta.

È scritto da Jumana Rahman e illustrato da Maryam Huq e porterà i giovani lettori in un'incantevole avventura culinaria.

La dedizione incrollabile della fondatrice di Bok Bok Books, Rumana Yasmin, nel sostenere le diverse voci della letteratura per bambini è tanto stimolante quanto commovente.

Qui approfondiamo l'essenza di Bok Bok Books, la magia che sta dietro Bhorta Bhorta Baby!ed esplorare la visione appassionata di Rumana per il futuro della letteratura.

Puoi condividere l'ispirazione dietro l'avvio di Bok Bok Books?

Rumana Yasmin parla dei libri Bok Bok e di "Bhorta Bhorta Baby!"

Bok Bok Books nasce dalla pressante questione della diversità nell'editoria.

Durante i primi anni del mio percorso genitoriale, ho notato la mancanza di libri che rappresentassero il mio background, la mia cultura e la mia lingua mentre leggevo a mia figlia.

L'assenza di diversità mi preoccupava, mentre pensavo all'impatto che avrebbe avuto sull'immagine di sé di mia figlia e sulla comprensione della sua eredità.

È stato durante questo periodo che ho scoperto un sondaggio condotto dal CLPE, che ha rivelato una statistica cruenta.

Solo l’1% dei libri pubblicati nel Regno Unito nel 2017 aveva un personaggio principale nero, asiatico o di minoranza etnica.

Questa rivelazione mi ha ispirato a intraprendere un percorso professionale completamente nuovo.

La mia missione con Bok Bok Books è affrontare il divario di diversità nell'editoria garantendo che le voci sottorappresentate siano autenticamente condivise attraverso la letteratura per bambini.

Come immagini che Bok Bok Books possa fare la differenza?

Il nostro impegno nel promuovere la diversità e nell’amplificare le voci sottorappresentate va oltre il sostegno ad autori e artisti provenienti da contesti diversi.

La nostra missione è dimostrare che i libri possono essere realizzati con cura PER comunità diverse.

“Li riconosciamo come un pubblico prezioso e meritevole”.

Nelle parole di un noto proverbio bengalese, “Bindu Bindu Jole Shindhu Hoy” – “le goccioline d’acqua formano collettivamente il mare.

Crediamo che ogni contributo, non importa quanto piccolo, possa svolgere un ruolo importante nel coltivare un panorama editoriale più inclusivo e diversificato nel Regno Unito.

Puoi parlarci del lavoro con Jumana Rahman e Maryam Huq?

Rumana Yasmin parla dei libri Bok Bok e di "Bhorta Bhorta Baby!"

Jumana si è avvicinato a me con Bhorta Bhorta Baby! in un momento in cui non avevamo la capacità di realizzare un altro titolo.

Nessun bengalese può rinunciare all’occasione di celebrare il bhorta; tuttavia, è stato l'entusiasmo di Jumana per il libro ad attirarmi davvero.

Mi è piaciuto collaborare con lei.

Le nostre sessioni di co-editing sono state trascorse condividendo storie sui bambini più piccoli della nostra vita e discutendo sulla necessità del coriandolo a Bhorta.

Abbiamo letto ad alta voce il testo innumerevoli volte, cosa che Jumana si è offerto di fare con gioia e instancabilità finché non siamo stati entrambi completamente soddisfatti del risultato finale.

Scegliere Maryam come illustratrice del libro è stata una scelta naturale.

Il suo stile vibrante era esattamente quello che io e Jumana stavamo cercando.

Sebbene questo fosse il primo libro che illustrava, Maryam lo ha affrontato con incredibile grazia e abilità.

A metà del progetto, Maryam ha annunciato che avrebbe fatto un passo da gigante, lasciando il suo lavoro per diventare un'illustratrice a tempo pieno.

Non c'erano dubbi che avrebbe prosperato ed è stato meraviglioso vederla fare così bene.

Coltivare i talenti di Jumana e Maryam e garantire che vivessero la migliore esperienza possibile era una priorità assoluta per me.

A tal fine, mi sono avvalsa dell'esperienza di una talentuosa direttrice artistica, Clare Baggaley, che ha svolto un ruolo cruciale nel far emergere il meglio dalle illustrazioni di Maryam.

Inoltre, ho ingaggiato un professionista delle pubbliche relazioni, Dannie Price, per aumentare la portata e l'impatto di Bhorta Bhorta Baby! e per sostenere le promettenti carriere di questi talenti esordienti.

L'autenticità è fondamentale, in particolare quando si pubblicano autori provenienti da contesti diversi.

Le storie dovrebbero riflettere le esperienze e le espressioni autentiche dell'autore ed evitare stereotipi dannosi e false rappresentazioni.

La letteratura per bambini può fornire finestre sulla vita, sulle tradizioni e sulle esperienze degli altri.

A sua volta, ciò può promuovere l’empatia e dissipare gli stereotipi.

L’esposizione precoce ai libri inclusivi pone le basi per l’apertura mentale, il rispetto e un impegno permanente ad abbracciare e celebrare la ricchezza della nostra società globale.

Puoi approfondire l’impatto che speri che queste storie abbiano?

Le storie sono potenti: ci aiutano a costruire la nostra comprensione del mondo.

Offrendo narrazioni che includono un'intera gamma di punti di vista ed esperienze, il nostro obiettivo è consentire ai giovani lettori di diventare pensatori informati, empatici e critici.

“Ciò contribuirà in definitiva a un futuro più luminoso e inclusivo”.

Cerchiamo di liberarci dalle singole narrazioni che hanno provocato le molteplici crisi che stiamo vivendo a livello globale.

Quali misure adotta Bok Bok Book per garantire l’inclusività?

Rumana Yasmin parla dei libri Bok Bok e di "Bhorta Bhorta Baby!"

Quando si lavora per l’inclusione e la rappresentanza, è necessario ripensare il modo in cui facciamo le cose.

Stiamo ripensando il nostro pubblico: la Gran Bretagna moderna non è composta da un pubblico "principale".

Stiamo ripensando la "qualità" respingendo l'idea che esistano standard universali su come una storia deve essere presentata.

Stiamo ripensando con chi lavoriamo, non solo quando si tratta di autori e artisti, ma anche organizzazioni partner che ci supportano nel nostro viaggio.

Quali sfide e opportunità hai incontrato?

Una delle sfide principali è stata giocare al gioco dei numeri.

Non sei rappresentato dalla maggior parte dei distributori a meno che tu non pubblichi un certo numero di libri all'anno.

Non ti è consentito entrare in alcune librerie (la maggior parte delle librerie indipendenti sono fantastiche!) a meno che tu non abbia già venduto in quantità che in realtà vanno oltre la nostra intera tiratura.

"Non puoi realizzare un profitto su Amazon a meno che non vendi a migliaia!"

Navigare su questo terreno mantenendo un'attività piccola e sostenibile è stato un problema significativo.

D'altro canto, ho avuto la fortuna di ricevere supporto da professionisti del settore che riconoscono il valore della nostra missione.

Quindi, sebbene ci siano dei guardiani, ci sono anche persone che credono davvero nel potere dei libri di creare un mondo migliore.

Puoi condividere qualche prossimo progetto di Bok Bok Books?

Rumana Yasmin parla dei libri Bok Bok e di "Bhorta Bhorta Baby!"

Quest'estate è stato lanciato un progetto davvero entusiasmante con DESIblitz e un'artista di grande talento di Teesside, Miki Rogers.

Il progetto mira a catturare e condividere storie di migrazione a Middlesbrough, Redcar e Cleveland, basandosi sul lavoro esistente di Miki Rogers, intitolato "One Suitcase".

In "One Suitcase", Miki intervista i migranti sugli oggetti materiali e immateriali che hanno portato con sé nel loro viaggio migratorio, esplorandone il significato culturale.

Come estensione di "One Suitcase", abbiamo creato un museo mobile della migrazione, con oggetti presi in prestito dagli intervistati.

Questi oggetti sono esposti nel DESIblitz Truck Art Bus, uno spazio espositivo e di attività unico, in vari eventi e luoghi locali.

I visitatori possono ascoltare i paesaggi sonori creati dalle interviste di "One Suitcase" ed esplorare la collezione di oggetti.

Le osservazioni e le risposte raccolte durante queste mostre, insieme alle storie di migrazione documentate in "One Suitcase", contribuiranno alla creazione di un libro per bambini da parte di Bok Bok Books.

Questo libro approfondirà il significato culturale, storico e sociale degli oggetti selezionati.

Ciò consentirà ai giovani lettori di connettersi con questi elementi, comprenderne l’importanza nell’esprimere il patrimonio e la cultura e apprezzare la storia condivisa della migrazione umana.

Come speri che Bok Bok Books possa aggiungersi al panorama più ampio dell'editoria per bambini?

Il mondo ha solo poche narrazioni selezionate che sceglie di ascoltare.

Ma miriamo a stabilire il messaggio che la diversità e l’inclusività nella narrazione non sono solo preziose ma essenziali per un futuro più ricco ed empatico.

"Siamo interessati ai libri che creano 'bok bok', la parola bengalese per chiacchiere senza fine."

Se sei fortemente convinto di un argomento che ritieni debba essere incluso nelle conversazioni con i nostri figli, allora Bok Bok Books vorrebbe sentire la tua opinione.

In un mondo ricco di scelte letterarie, Bok Bok Books si è elevata al di sopra della massa per offrire qualcosa di veramente straordinario.

Il loro spirito collettivo, che unisce artisti e scrittori provenienti da diversi angoli del mondo, sottolinea l'importanza di una letteratura per bambini inclusiva. 

Bhorta Bhorta Baby!, scritto da Jumana Rahman e portato in vita attraverso Maryam Huq, è una testimonianza dell'impegno costante di Bok Bok Books nel celebrare la diversità culturale.

Con rime giocose e immagini accattivanti, questo libro per bambini è destinato a incantare i giovani lettori e portarli in un viaggio nel cuore della cucina dell'Asia meridionale.

Bok Bok Books, Rumana Yasmin, Jumana Rahman e Maryam Huq hanno dimostrato che le storie hanno il potere di unire, educare e ispirare.

Hanno trasformato la loro passione in un viaggio che rallegra i bambini e promette un futuro più luminoso e inclusivo per la letteratura per l'infanzia. 

L'ultimo libro di Bok Bok Books è Bhorta Bhorta Baby! scritto da Jumana Rahman e illustrato da Maryam Huq.

Uscirà il 21 novembre 2023. Ordina le tue copie qui.

Balraj è un vivace laureato in scrittura creativa. Ama le discussioni aperte e le sue passioni sono il fitness, la musica, la moda e la poesia. Una delle sue citazioni preferite è "Un giorno o un giorno. Tu decidi."

Immagini per gentile concessione di Bok Bok Books e Facebook.




Cosa c'è di nuovo

ALTRO

"Quotato"

  • Sondaggi

    Lo stupro è un fatto della società indiana?

    Caricamento in corso ... Caricamento in corso ...
  • Condividere a...