"Crediamo che ognuno abbia una storia dentro di sé."
Fondato nel 2015, Pratilipi (una parola sanscrita che significa "diventi ciò che leggi") è nato inizialmente come sito web.
Perché? Perché Internet rappresenta solo l'1% circa dei contenuti in formato madrelingua lingue dall'India, e l'idea di Pratilipi è quella di promuovere i contenuti in lingua regionale invece dell'inglese.
Molti indiani che conoscono bene il loro dialetto regionale con una conoscenza molto scarsa dell'inglese, affrontano ogni giorno questa discriminazione. Dove mancano i contenuti da consumare.
Pertanto, per dare a questo pubblico qualcosa da leggere, Pratilipi offre agli scrittori conosciuti nella loro lingua regionale l'opportunità di creare contenuti e pubblicarli.
"Siamo una piattaforma di autopubblicazione in cui le persone possono venire e condividere le loro storie, senza la barriera delle lingue", ha detto il co-fondatore Ranjeet Pratap Singh.
Al suo lancio, il sito web presentava solo due lingue: hindi e gujarati.
Questo presto si espanse per includere altre sei lingue: bengalese, marathi, kannada, tamil, telugu e malayalam.
Dopo aver iniziato con il sito web hanno poi sviluppato un'app Pratilipi.
Le lingue dell'India
ATLAS riferisce che l'hindi rimane la lingua più popolare in India tra scrittori e lettori, rappresentando 254 milioni di utenti.
Eppure ci sono altre sette lingue ampiamente parlate in tutto il paese, che costituiscono l'80% della popolazione indiana.
In India, il panorama editoriale è prevalentemente dominato dai libri educativi. Eppure è anche uno dei paesi in più rapida crescita al mondo.
In un rapporto del 2015 di Nielsen, i libri in inglese rappresentavano il 55% delle vendite, mentre l'hindi e altre lingue rappresentavano rispettivamente il 35% e il 10%.
Proprio come c'è una rinascita della domanda nella diversità per la letteratura inglese, c'è una crescente domanda di contenuti regionali in queste lingue sottorappresentate.
È qui che entra in gioco Pratilipi.
Rivoluzionaria nei suoi obiettivi, la piattaforma introduce il potenziale dell'India per la letteratura e poesia e mette in mostra le gemme nascoste delle molte lingue del paese.
In un'industria editoriale a predominanza inglese, Pratilipi si rivolge a coloro che hanno sempre desiderato leggere storie nella loro lingua madre.
Singh ha parlato con Quartz India, dove sottolinea l'importanza della diversità nella scrittura e la richiesta di una piattaforma per mostrare la letteratura multilingue indiana.
“Le librerie offline possono portare solo al massimo forse un paio di migliaia di titoli. In linea, non c'era davvero molto ", ha spiegato Singh. "Così, ho iniziato a leggere la letteratura inglese, ma ho anche iniziato a citare ai miei amici che non è così che dovrebbe essere."
L'ascesa di Pratilipi
Nel 2014, Ranjeet Pratap Singh insieme a Prashant Gupta, Sahradayi Modi, Rahul Ranjan e Sankaranarayanan Devarajan miravano a produrre una piattaforma per condividere storie scritte in hindi e gujarati.
I creatori hanno raccolto 30 lakh (circa £ 30,000) in finanziamenti da TLabs (Times Internet Accelerator).
Nel 2016, un altro milione di dollari (£ 1) è stato raccolto con Nexus Venture Partners.
"Le persone dovrebbero avere le stesse opportunità e accesso indipendentemente dalla loro lingua o geografia."
I Pratilipi App vanta più di un milione di download e ha ottenuto una valutazione di 4.8 stelle su Google Play Store.
La piattaforma è stata premiata dall'IIT Bombay Eureka Award e dallo StartUp Launchpad Award per Best StartUp.
Con il motto "Facciamo di nuovo bene l'India", i giovani fondatori di Pratilipi si sono ribellati 30 Under 30 2018 di Forbes India elenco.
Pratilipi dà accesso a oltre 160 brani pubblicati, con oltre 000 milioni di lettori. La narrativa domina con circa il 1.5% dei contenuti, mentre il 70% degli scrittori sono uomini e il 60% dei lettori sono donne.
I piani futuri includono il coinvolgimento di più utenti come il lancio di contenuti audio o aggiornamenti per la letteratura in movimento.
Eppure l'obiettivo di Pratilipi non è solo quello di far leggere di più agli indiani, ma anche di scrivere.
“Circa un anno fa circa è quando la magia ha iniziato ad accadere. Persone che non sono scrittori, che non hanno mai scritto nulla prima ... hanno iniziato a scrivere ". Singh commenta.
"Crediamo che ognuno abbia una storia dentro di sé", dice Singh.
Con la continua crescita di Pratilipi e la spinta dell'industria editoriale verso la diversità nella letteratura, questa piattaforma è sicuramente una piattaforma da tenere d'occhio per la letteratura madrelingua.