"I produttori stanno valutando la possibilità di non utilizzarlo nelle sale cinematografiche."
Il cantante pakistano Mustafa Zahid sarebbe in trattative con i produttori di Awarapan 2 per registrare un remake di 'Tera Mera Rishta'.
Questo sviluppo rappresenterebbe uno dei rari casi di collaborazione musicale transfrontaliera tra India e Pakistan negli ultimi anni.
Mustafa Zahid aveva originariamente cantato 'Tera Mera Rishta' per il film cult del 2007 Awarapan, con Emraan Hashmi nel ruolo principale.
La canzone è diventata una delle tracce più amate del film e rimane strettamente associata ad esso. Awarapan il franchise quasi due decenni dopo.
Secondo quanto riportato da Mid-day, sono attualmente in corso delle trattative tra Mustafa Zahid e i produttori Mukesh Bhatt e Vishesh Bhatt.
La decisione è giunta come una notevole sorpresa, vista la posizione di lunga data dell'industria cinematografica indiana contraria alla collaborazione con artisti pakistani.
In seguito all'attentato terroristico di Uri del 2016, l'industria cinematografica si è rifiutata collettivamente di scritturare o collaborare con artisti residenti in Pakistan nelle produzioni in lingua hindi.
L'industria ha ribadito la stessa posizione anche dopo l'attentato terroristico del 2025 a Pahalgam, rendendo le discussioni attuali ancora più inaspettate.
Nonostante il boicottaggio non ufficiale in corso, i colloqui tra la cantante e i produttori starebbero ancora procedendo.
Se entrambe le parti raggiungeranno un accordo definitivo, la canzone dovrebbe essere registrata a Dubai anziché in India.
Una fonte ha dichiarato ai media: "Se l'accordo si concretizzasse, rappresenterebbe uno dei rari casi, negli ultimi anni, di una cantante pakistana di playback che registra per un film hindi di grande successo.
“La canzone non verrà utilizzata in Awarapan 2 poiché ciò potrebbe causare problemi di classificazione al film.
"Quindi, i produttori stanno valutando la possibilità di non utilizzarlo nelle sale cinematografiche; verrà impiegato solo nelle promozioni sui social media."
"In questa fase, la riunione professionale è in attesa dell'approvazione di entrambe le parti."
Il trailer ufficiale di Awarapan 2 Il film è uscito il 6 agosto 2026 e ha confermato il ritorno di Emraan Hashmi nei panni di Shivam Pandit dopo 19 anni.
Il trailer promette vendetta, redenzione e battaglie incompiute, con Emraan che interpreta una versione più matura dell'iconico personaggio.
Disha Patani entra a far parte del franchise nel nuovo film, interpretando un personaggio di nome Zara al fianco della protagonista che ritorna nel cast.
Shabana Azmi interpreta il ruolo di Nafisa, l'antagonista principale del film.
Il cast di supporto comprende Puran Gabbi, Anirudh Rawal, Surendar Vicky, Vijayant Kohli e Atul Kumar in ruoli chiave.
La musica è sempre stata un elemento determinante e di risonanza emotiva della Awarapan universo, e il sequel continua questa amata tradizione.
Migliori Awarapan 2 la colonna sonora presenta composizioni di Mithoon, Jeet Gannguli, Amaal Malik, Ankit Sachdev e Wasif Ahmad.
Alcuni brani, tra cui 'Ve Junoon', 'Yeh Awarapan' e 'Toh Phir Aao', sono già stati pubblicati prima dell'uscita del film nelle sale.
Il trailer include anche una versione riarrangiata di 'Tera Mera Rishta', composta da Mithoon e cantata da Saaj Bhatt e Subodhh Sharma.
Il film si appresta a uscire nelle sale durante il weekend della Festa dell'Indipendenza, in un periodo di forte concorrenza.
Dovrà affrontare la concorrenza diretta di Sunny Deol Batwara 1947 durante quello che si preannuncia come uno degli scontri al botteghino più emozionanti dell'anno.
