Come "Ek Do Teen" di Jacqueline si perde nella traduzione

Mentre Jacqueline Fernandez ricrea l'iconico numero di Madhuri Dixit Nene "Ek Do Teen", DESIblitz dà uno sguardo a come la modernizzazione prende il sopravvento sulla nostalgia. Il fascino della canzone originale si perde?

Jacqueline Fernandez, Madhuri Dixit

È triste vedere la canzone nostalgica gestita come un normale numero di articolo

La gravità del modo in cui Bollywood influisce sulle vite può essere spiegata con un semplice esempio. Quasi ogni ragazza in una famiglia indiana con la minima inclinazione al ballo ha emulato le mosse di Madhuri Dixit da Tezaab's numero popolare, 'Ek Do Teen'.

Il numero di fine anni '80 è stato una svolta per Madhuri Dixit Nenè che in seguito divenne una celebre diva della danza a Bollywood.

Coreografo Saroj Khan ha fatto ballare l'intera nazione alle sue mosse mentre la canzone è diventata un numero iconico nella carriera di Madhuri.

Sulla scia di remake e remix, la canzone era riuscita a rimanere intatta per quasi 30 anni. Ma ahimè, ora viene rilanciato. Dotato di Jacqueline Fernandez, viene utilizzato come numero promozionale per il prossimo film di Tiger Shroff, Baaghi 2.

Un teaser della canzone è stato rilasciato di recente e solo i 24 secondi di esso sono riusciti a deludere molti che conservano bei ricordi del numero originale.

Seguendo il testo, "Ek Do Teen" è essenzialmente una canzone in cui una ragazza chiama il suo amante e conta i giorni per il suo ritorno.

Considerando che la canzone è priva di qualsiasi connotazione sessuale, la coreografia di Khan negli anni Ottanta è rimasta tipica. Il protagonista è visto ballare su un palco circondato da danzatori che sono stati fondamentali poiché la composizione è costituita da un coro.

Guarda il video originale di Madhuri 'Ek Do Teen' qui:

video
riempimento a tutto tondo

Un Madhuri di 21 anni indossava un top corto rosa con una spalla e una gonna colorata.

Le sue espressioni innocentemente affascinanti ma maliziose hanno catturato il pubblico. Anche se è stata vista ruotare in alcuni punti della canzone, stranamente non c'era nulla di eccitante in questo.

In termini di curiosità sulle canzoni, c'è una famosa storia di come Madhuri ha provato per 16 giorni fino a quando Saroj Khan non l'ha trovata perfetta.

La popolarità di questa canzone ha reso anche i creatori di Tridev posizionare Madhuri al centro per la loro canzone al di sopra dell'esperta Sonam e Sangeeta Bijlani al suo fianco.

Venendo ai 24 secondi del remake, molta attenzione viene attirata verso le labbra rosa di Jacqueline che fanno il broncio nei primi pezzi.

Guarda il teaser dell'interpretazione di Jacqueline qui:

video
riempimento a tutto tondo

Non molto tempo dopo, la vediamo spogliarsi della giacca e rivelare il bikini jazz che indossa per questo numero. Insieme a una gonna con spacchi alti fino alla coscia.

Anche l'obiettivo rimane concentrato sugli addominali piatti di Jacqueline mentre si muove sulla famosa melodia. I colpi della sua scollatura ansante e delle sue espressioni sensuali tolgono tutta l'innocenza che una volta risuonava con questa canzone.

È triste vedere la canzone nostalgica gestita come un normale numero di articolo. Mentre la canzone originale era adatta per una visione familiare, il semplice teaser con Jacqueline che si spoglia è destinato a essere un affare scomodo per molti.

Ciò che sorprende è che tre coreografi, Ahmed Khan (che è anche il regista di Baaghi 2), Saroj Khan e Ganesh Acharya si sono uniti per creare questo numero.

Non ci sono dubbi che Jacqueline sia una performer e abbia sbalordito il pubblico con i suoi passi di danza nelle sue canzoni precedenti come "Sau Tarah Ke" e "Jumme Ki Raat".

Con questa canzone, però, a causa della nostalgia che porta, l'attrice potrebbe dover affrontare una reazione.

Alcuni fan sono persino andati su Twitter per esprimere le loro opinioni sulla nuova canzone.

Seguendo la tendenza, il numero di Jacqueline sta solo seguendo l'esempio di molti altri come Katrina Kaif"Kala Chasma", "Chikni Chameli" ecc. Se solo i creatori avessero pensato di creare una nuova traccia?

I ripetuti tentativi di Bollywood di creare canzoni che solleticano anziché divertire ci fanno dubitare se i piaceri della visione del pubblico siano davvero cambiati.



Surabhi è laureata in giornalismo e attualmente sta conseguendo un master. È appassionata di film, poesia e musica. Ama viaggiare e conoscere nuove persone. Il suo motto è: "Ama, ridi, vivi".



Cosa c'è di nuovo

ALTRO

"Quotato"

  • Sondaggi

    Avresti o hai fatto sesso prima del matrimonio?

    Caricamento in corso ... Caricamento in corso ...
  • Condividere a...