"Spero che incoraggerà il pubblico a difendere gli altri"
L'attrice, scrittrice e produttrice, Hannah Kumari, è sbalorditiva nella sua produzione ispirata al calcio ENG-ER-TERRA.
L'avvincente one-woman show è ambientato negli anni '90. Il personaggio di Hannah, Lizzie, sta viaggiando da solo per una partita dopo che i suoi amici l'hanno alzata in piedi.
Combinando narrazione emotiva, vivaci routine di ballo e nostalgia retrò, ENG-ER-TERRA prende ispirazione dall'educazione di Hannah Kumari come adolescente di razza mista.
Sebbene l'opera non sia strettamente autobiografica, affronta temi di identità, razzismo, amicizia e mascolinità della classe operaia.
La produzione è splendidamente scritta e interpretata da Hannah e diretto dal fantastico Rikki Beadle-Blair.
Con una carriera che dura da oltre dieci anni, l'originalità e le diverse capacità di Hannah Kumari mirano ad amplificare le voci delle donne e ad abbattere alcuni stereotipi.
Mostrando diverse esperienze, inclusa la sua, ENG-ER-TERRA è una narrativa perspicace di questioni trascurate all'interno del calcio.
Sebbene vi sia una miscela di cultura, sport e discriminazione, ENG-ER-TERRA rimane radicato, riconoscibile e intimo.
L'umorismo di Lizzie, la sua ossessione per il Coventry City FC e l'eccitazione di una giornata ti fanno sentire così assorbito dal gioco.
DESIblitz ha avuto il piacere di guardare ENG-ER-TERRA spiega e parla con Hannah Kumari di alcuni aspetti che affronta in esso.
Una trama di grande impatto
Sulla scia delle proteste del 2020 Black Lives Matter (BLM), Hannah Kumari ha scritto ENG-ER-TERRA. Questo dopo aver visto gli appassionati di calcio agire in modo molto antisociale.
Le proteste hanno anche giocato un ruolo importante nel titolo dello spettacolo, come afferma Hannah:
“Il nome deriva da un post su Facebook che ho fatto a giugno 2020. Ho condiviso un video da Lo standard di centinaia di persone che riempiono le strade intorno al Parlamento per "custodire" le statue.
“Faceva parte di una contromanifestazione contro le proteste contro il razzismo.
“Nel post, ho spiegato che le persone nel video stavano cantando ENG-ER-TERRA e lanciare roba alla polizia'. Sembrava un buon titolo per la commedia".
Sentendosi frustrata, arrabbiata e triste per le emozioni contrastanti nei confronti del razzismo, si è sentita in dovere di riflettere sulle proprie esperienze.
Da adolescente di origini miste, Hannah è stata esposta agli atteggiamenti aggressivi e discriminatori di alcune persone, inclusi i tifosi di calcio:
"Ho sentito cose diverse nel corso degli anni."
"L'incidente che più spicca di più dalla mia infanzia è stato sentire Ian Wright subire gravi abusi razziali in una partita amichevole all'Ibrox".
Il personaggio di Hannah, Lizzie, ei suoi confronti con il razzismo e l'identità sono in prima linea fin dall'inizio.
Le sue prime interazioni con i suoi amici amplificano il tipo di crisi che Lizzie sta attraversando da adolescente di origini miste.
Mentre aspetta che i suoi amici la incontrino, vede la ragazza più popolare della scuola con i suoi compagni che inizia ad avvicinarsi a lei.
Come farebbe una tipica ragazza adolescente, Lizzie si innervosisce perché vuole fare una buona impressione.
Ma, mentre la ragazza popolare gioca al fianco di Lizzie con microaggressioni e sfacciataggine, conclude la difficile interazione con un abbraccio condiscendente e un'osservazione razziale.
Confusa dalla conversazione stessa, Lizzie sembra più sopraffatta dalla mancanza di difesa che le hanno dato gli altri suoi amici. Questo dà il tono per il resto del gioco.
Tuttavia, tratta il pubblico come i suoi amici, aggiungendo un elemento interattivo ENG-ER-TERRA.
Rende più forte il rapporto del pubblico con Lizzie, che vuole aiutare con i suoi momenti fragili mentre abbraccia la sua personalità colorata nel suo insieme.
Lizzie è straordinariamente informata sul calcio e sulla sua amata squadra, il Coventry City FC.
Ti guida in una tipica giornata di partita per lei mentre incontra autobus in ritardo, conflitti interni e conversazioni familiari imbarazzanti.
Un momento straordinario è quando Lizzie incontra sua nonna indiana al parco.
Rivelando che riesce a malapena a parlare punjabi, mette in evidenza come la sua britannicità oscuri la sua parte dell'Asia meridionale, un tema toccante per tutta la commedia.
Tuttavia, l'imbarazzo è estremamente divertente e scomodo, oltre ad essere innocente e molto familiare per molti giovani asiatici britannici.
Mentre avanziamo, l'inclusione di suoni distinti di autobus, bancarelle e canti calcistici crea un'esperienza visiva iconica.
Uno dei momenti più emozionanti è arrivato quando Lizzie ha incontrato suo padre e la sua nuova ragazza fuori da un negozio.
Chiedendo a suo padre se sarebbe venuto alla partita con lei, rimane in silenzio anche se la sua ragazza non vede alcun problema.
Considerando che Lizzie esclama all'inizio come sono andati entrambi alle partite insieme, questa ritrovata distanza mostra una famiglia sconvolta.
Detto questo, la sua capacità di recupero come personaggio fa continuare il gioco. Questa è una delle cose più impressionanti del gioco e dell'importanza che ha sul calcio.
È quasi ciò che fa andare avanti Lizzie considerando che affronta costantemente momenti di tensione come questo. Quando finalmente Lizzie raggiunge il gioco, incontra suo zio Steve. Sta con lui e i suoi amici mentre inizia la partita.
Il suo commento calcio a calcio ti fa sentire come se fossi al gioco, mentre i suoni di risse risuonano sul palco.
Qui, incontra anche sguardi odiosi e un finale sincero che fonde tutte le qualità teatrali e tematiche delle commedie in un'unica grande conclusione.
Cultura, razzismo e identità
Lo spettacolo esplora molteplici temi che si diffondono dall'identità a questioni più importanti come il razzismo. Pertanto, vediamo Lizzie di fronte a numerose situazioni che la lasciano confusa.
Questo è molto importante e qualcosa che Hannah voleva discutere all'interno dello spettacolo. Voleva affrontare ciò che definisce qualcuno come essere britannico, usando uno degli sport più popolari.
Sviluppando il rapporto tra calcio e identità, Hannah parla di essere britannica:
“Questo è decisamente cambiato per me quando sono invecchiato. Sono nato in Inghilterra, da padre scozzese e madre indiana, venuta nelle Midlands da bambina.
“Mi identifico fortemente con la cultura inglese, a causa della mia educazione, e ovviamente il calcio ne è una parte importante.
“Ma penso che la diversità della squadra inglese di Gareth Southgate abbia aiutato a ridefinire il concetto di inglese per alcune persone.
"Ma c'è ancora molta strada da fare, che è uno dei motivi per cui ho scritto la commedia".
Questo è abbastanza visibile in ENG-ER-TERRA. La mancanza di vicinanza di Lizzie con la sua parte dell'Asia meridionale è principalmente dovuta al suo amore per la cultura britannica.
È tutto ciò che sa ed è troppo giovane per rendersi conto che c'è una chiara differenza tra i due. La sua educazione si concentra su questo.
Si riferisce costantemente alla sua pelle "abbronzata", ai commenti che riceve a scuola e parla dell'essere bianca come "bella".
Questo trasuda nei suoi pensieri su divertenti scenari adolescenziali come avere un fidanzato.
Ci sono momenti in cui interagisce con ragazzi bianchi e vuole un fidanzato bianco. Ma questo non proviene da un luogo di discriminazione. Per Lizzie, questo è qualcosa di completamente normale.
Hannah Kumari sottolinea questo scontro culturale nello spettacolo perché accade nella vita reale:
“Sì, penso che la cultura abbia un ruolo negli stereotipi. Nel Regno Unito c'è sicuramente un elemento di aspettativa che gruppi di determinate origini si comportino in un certo modo o come cose particolari. Spero che però stia cambiando".
Inoltre, lo spettacolo esplora il rapporto tra le donne e il calcio.
Lizzie fa costantemente riferimento a episodi di uomini che la fissavano, urlavano contro i giocatori e litigavano. Quest'ultimo, in particolare verso la fine del gioco.
Abbiamo chiesto ad Hannah se assistere alle partite di calcio per le donne e le donne asiatiche britanniche, in generale, è diventato più sicuro:
“Nonostante le sfide in corso, penso che abbiamo visto alcuni progressi nel renderlo più facile. È più sicuro e più accettato che le donne e le donne asiatiche britanniche, in generale, vadano alle partite.
“Dalla scorsa estate I tre hijabi hanno condotto una campagna per rendere l'andare al calcio un'esperienza più sicura per tutti.
“C'è anche un gruppo femminile di sostenitori di Bradford City, The Bangla Bantams, che ha appena fatto una trasmissione radiofonica per BBC Radio 4.
“Sono supportati da Fans For Diversity, che lo supportano anche ENG-ER-TERRA.
"Si sentono ancora canti sessisti nei campi di calcio e c'è ancora molta strada da fare, ma sono fiducioso per il futuro".
Prosegue spiegando in dettaglio come le comunità possono ridefinire la narrativa delle donne e dello sport in modo che persone come Lizzie possano vivere esperienze migliori:
“Penso che riguardi le comunità che si uniscono, tutte le parti della comunità e si sostengono a vicenda.
"Consentire a persone di diversa estrazione sociale di avere le stesse opportunità di coloro che hanno praticato tradizionalmente sport e offrire un ambiente accogliente".
Anche se le interazioni di Lizzie in ENG-ER-TERRA sono tutti importanti di per sé, è un viaggio che lei e il pubblico fanno insieme.
Vediamo la sua fragilità quando si tratta di capire la sua identità. Allo stesso modo, vediamo come sia solo una bambina che impara ad accettare se stessa.
In una sezione commovente, il pubblico vede Lizzie accettare tutti gli aspetti della sua cultura britannica e dell'Asia meridionale.
La distanza di cui una volta aveva la sensazione è scomparsa. Come molti asiatici britannici, la sua identità inizia a formarsi abbracciando tutti gli elementi che la rendono 'diversa'.
Una prestazione eccezionale
Unendo le sue capacità teatrali e le sue qualità drammatiche, la performance di Hannah è diventata ENG-ER-TERRA è davvero accattivante.
Attingere alle sue esperienze ed esagerare alcuni scenari aiuta a spingere lo spettacolo in questa incredibile produzione cinematografica.
Tuttavia, non è stato tutto liscio per il talentuoso artista. Notando le sfide legate alla creazione dello spettacolo, Hannah afferma:
“Può essere difficile prendere le distanze quando si scrive un lavoro radicato nell'esperienza vissuta. Mantenere chiaro nella tua mente quale delle tue esperienze serve alla storia che stai cercando di raccontare è difficile.
“Ho trovato questa una sfida, ma nel mio processo di scrittura sono stata supportata dalla drammaturga Milli Bhatia. Mi ha aiutato a fare chiarezza su questo.
"ENG-ER-TERRA non è affatto del tutto autobiografico, ma è ispirato da cose che ho vissuto e testimoniato”.
“Si tratta anche di grandi problemi, che avrebbero potuto essere scoraggianti. Ma sono stato davvero supportato da tutti i miei collaboratori e soprattutto da Anwar Uddin, capo della campagna Fans For Diversity.
“Penso che siano questioni che devono essere esplorate a livello teatrale. Ho cercato di presentarli in un modo che non faccia sentire al pubblico che stanno ricevendo una lezione, usando l'obiettivo di un'adolescente".
Superare queste sfide si è rivelato difficile, ma il pubblico sarà d'accordo sul fatto che Hannah dia una performance affascinante.
La sua coreografia senza sforzo, i movimenti avvincenti e gli accenti decadenti erano impressionanti e artistici.
Il modo in cui scivola sul palco, mantiene il contatto visivo con i membri del pubblico e interagisce in modo comico con se stessa è così innovativo.
Hannah ha il dono della parlantina nel modo in cui è in grado di esprimere le sue emozioni in una sola espressione. Il fatto ENG-ER-TERRA è un'opera teatrale di una donna sottolinea quanto sia potente la sua performance.
Catturare l'essenza di tutti i personaggi e le interazioni attraverso di lei è così unico e avviene senza soluzione di continuità nel gioco.
L'attrice spera anche che il pubblico si sentirà in un certo modo dopo aver visto il film produzione:
“Spero che abbiano un senso di empatia e di esperienza condivisa e riflettano sul proprio comportamento. Spero che incoraggerà il pubblico a difendere gli altri e ad essere attivamente antirazzista".
Affrontare argomenti controversi e conversazioni difficili, ENG-ER-TERRA è la storia magica del viaggio calcistico di una ragazza intorno all'identità.
Una produzione da non perdere
In tournée in oltre quindici sedi fino al 2 aprile 2022, ENG-ER-TERRA è una fusione imperdibile di calcio, razza e cultura.
Finanziata dall'Arts Council England e dalla Football Supporters' Association, Hannah Kumari ha svolto un lavoro straordinario nel rivivere la storia di così tante giovani donne.
Sostenere le ragazze asiatiche britanniche, affrontare il razzismo ed esprimere il potere del calcio ENG-ER-TERRA magico.
Lo spettacolo offre a spettatori di ogni provenienza un'idea di quanto sia importante creare un luogo sicuro e inclusivo all'interno dello sport e della società.
indubbiamente, ENG-ER-TERRA è un catalizzatore nella promozione di questo tipo di cambiamento.
Scopri di più su Hannah Kumari's ENG-ER-TERRA qui.
Caricamento in corso ...