Donald Trump afferma di avere l'"obbligo" di fare causa alla BBC

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha affermato di avere l'"obbligo" di citare in giudizio la BBC per il modo in cui una sezione del suo discorso è stata modificata in un Panorama documentario.

Parlando con Fox News, ha affermato che il suo discorso del 6 gennaio 2021 era stato "massacrato" e che il modo in cui era stato presentato aveva "frodato" gli spettatori.

È la prima volta che Trump parla pubblicamente della questione da quando i suoi avvocati hanno scritto alla BBC, dicendo che avrebbe intentato una causa per 1 miliardo di dollari (759 milioni di sterline) di danni se l'emittente non avesse ritrattato, chiesto scusa e lo avesse risarcito.

presidente della BBC Samir Shah si è in precedenza scusato per un "errore di giudizio" sulla modifica.

Apparendo su Fox News L'angolo di Ingraham, al presidente è stato chiesto se avrebbe portato avanti la causa, e lui ha risposto:

"Beh, credo di doverlo fare, sai, perché no, perché hanno truffato il pubblico e lo hanno ammesso.

"Hanno effettivamente modificato il mio discorso del 6 gennaio, che era un discorso bellissimo, un discorso molto rilassante, e lo hanno fatto sembrare radicale. E l'hanno effettivamente modificato. Quello che hanno fatto è stato davvero incredibile."

Alla domanda se avrebbe proceduto con l'azione legale, ha risposto:

"Beh, penso di avere l'obbligo di farlo, perché non puoi convincere la gente, non puoi permettere alla gente di fare una cosa del genere."

La BBC ha ricevuto la lettera dagli avvocati di Trump il 9 novembre, in cui si chiede una "ritrattazione completa e giusta" del documentario, delle scuse e che la BBC "risarcisca adeguatamente il presidente Trump per il danno causato".

La BBC ha fissato come termine ultimo per la risposta dell'azienda le 22:00 GMT del 14 novembre. La BBC ha affermato che risponderà "a tempo debito".

Da quando è tornato alla Casa Bianca, Trump ha minacciato di intentare azioni legali contro altri media per la copertura che avevano riservato alla sua immagine. Ha raggiunto un accordo sia con CBS News che con ABC News dopo aver ricevuto ingenti somme di denaro e ha intentato un'azione legale contro il New York Times.

La versione della BBC è apparsa in un Panorama documentario, trasmesso pochi giorni prima delle elezioni presidenziali statunitensi del novembre 2024. La questione ha attirato l'attenzione dopo che un promemoria interno della BBC trapelato è stato pubblicato dal Daily Telegraph.

Nel promemoria, un ex consulente esterno del comitato per gli standard editoriali della BBC ha espresso preoccupazione per il fatto che una sezione del discorso di Trump fosse stata modificata per suggerire che avesse esplicitamente incoraggiato la rivolta al Campidoglio.

Trump ha effettivamente detto: "Andremo al Campidoglio e faremo il tifo per i nostri coraggiosi senatori, deputati e deputate".

Tuttavia, nel Panorama Nel montaggio, due parti del discorso, distanti più di 50 minuti, sono state unite. Nel montaggio, lo si vedeva dire: "Andremo al Campidoglio... e io sarò lì con voi. E combatteremo. Combatteremo come matti".

Le conseguenze portarono alle dimissioni del direttore generale della BBC Tim Davie e della responsabile delle notizie Deborah Turness.

Intervenendo durante una riunione interna di tutto il personale, Davie ha affermato: "Abbiamo commesso alcuni errori che ci sono costati caro, ma dobbiamo lottare", aggiungendo che "questa narrativa non sarà solo fornita dai nostri nemici, è la nostra narrativa".

Ha aggiunto che la BBC ha attraversato "momenti difficili... ma fa sempre un buon lavoro, e questo parla più forte di qualsiasi giornale, di qualsiasi arma".

Né Davie né Shah hanno menzionato la causa di Trump durante l'incontro.

Downing Street ha affermato che la questione era "di competenza della BBC". Il portavoce del Primo Ministro ha aggiunto: "È chiaro che non spetta al governo commentare eventuali questioni legali in corso".

La controversia nasce mentre la BBC si prepara alle discussioni sul rinnovo della sua carta reale, la cui scadenza è prevista per la fine del 2027. Il Segretario alla Cultura Lisa Nandy supervisionerà i colloqui sui termini del rinnovo.

Martedì ha dichiarato alla Camera dei Comuni che tali negoziati avrebbero “rinnovato la sua missione per l’era moderna” e garantito un’organizzazione “realmente responsabile”.

Nandy ha affermato: "C'è una differenza fondamentale tra sollevare serie preoccupazioni sulle carenze editoriali e i membri di questa Camera che lanciano un attacco sostenuto all'istituzione stessa, perché la BBC non è solo un'emittente, è un'istituzione nazionale che appartiene a tutti noi".

Si prevede che nelle prossime settimane il comitato per la cultura ascolterà le testimonianze di importanti personalità della BBC, tra cui Shah e i membri del consiglio direttivo Sir Robbie Gibb e Caroline Thomson.

Sarà invitato a testimoniare anche l'ex consulente per gli standard editoriali Michael Prescott, autore del promemoria trapelato e apparso sul Telegraph.