Alcuni commenti hanno addirittura deriso il deficit creativo dell'India
La canzone di Bollywood appena pubblicata "Danger" sta suscitando enormi critiche online, con molti spettatori che la definiscono una copia diretta di Mannat MuradColonna sonora del matrimonio di 'Laal Suit'.
Il pubblico pakistano sottolinea le inquietanti somiglianze tra i due brani, notando che la melodia e la struttura del testo sono quasi identiche.
'Pericolo' è da Param Sundari.
In "Danger", Janhvi Kapoor indossa un sari di seta rosso scuro mentre si esibisce insieme a Sidharth Malhotra.
Questo ricordava l'abito rosso di Iqra Aziz in "Laal Suit".
L'interpretazione di Iqra nella colonna sonora originale aveva riscosso un enorme successo, quando appariva con uno sgargiante anarkali rosso e ballava accanto a Talha Chahour e Rabia Kulsoom.
"Danger" sembra ripetere le stesse immagini, scatenando accuse di presunta abitudine di Bollywood di prendere in prestito senza dare conferma.
Sui social media sono piovuti commenti di fan pakistani arrabbiati, che hanno bollato il settore come "Copywood" e ne hanno deriso la mancanza di originalità.
Un fan ha scritto senza mezzi termini che Bollywood è "una fabbrica di chapa", mentre un altro si è chiesto se l'industria produca ancora qualcosa di veramente originale.
Alcuni commenti hanno addirittura deriso il deficit creativo dell'India con parole più dure, evidenziando una frustrazione radicata per l'appropriazione culturale.
Gli osservatori sottolineano che questo non è il primo caso in cui la musica pakistana viene presa in prestito o rilanciata per un pubblico indiano.
Le controversie passate hanno incluso brani come "Bol Kaffara", "Nach Punjab", "Bheega Bheega December" e "Disco Deewane".
Tutte queste canzoni sono state riutilizzate nei film di Bollywood.
Guarda 'Danger'
Nel 2022, Abrar-ul-Haq ha anche accusato la Dharma Productions di Karan Johar di aver utilizzato la sua canzone "Nach Punjaban" in Jugjugg Jeeyo senza permesso.
La controversia fu infine risolta quando T-Series affermò di aver acquisito i diritti ufficiali e in seguito Abrar ricevette il merito del remake.
Allo stesso modo, il classico "Disco Deewane" di Nazia Hassan è stato riconfezionato in Studente dell'anno nel 2012, scatenando dibattiti sulle pratiche di riciclaggio di Bollywood.
Anche il cantante Omer Nadeem sollevò obiezioni nel 2023 quando "Sun Zara" di Sonu Nigam fu paragonata alla sua canzone del 2009 "Aey Khuda".
Dichiarò pubblicamente che, sebbene non gli importasse più molto del riconoscimento, un po' di credito avrebbe dimostrato rispetto per l'originalità.
Per molti tifosi pakistani, "Danger" sembra l'ennesimo promemoria del fatto che la loro produzione culturale viene continuamente replicata senza un giusto riconoscimento.
Che Bollywood ammetta o meno queste influenze, l'opinione pubblica è sempre più propensa a denunciare questi ripetuti prestiti creativi.
La crescente frustrazione dimostra quanto i fan siano diventati protettivi nei confronti della musica pakistana, soprattutto quando canzoni come "Laal Suit" sono così popolari.
Guarda 'Laal Suit'
