DESIblitz presenta Cos'è la letteratura asiatica britannica? alla BLF 2017

Sabato 7 ottobre 2017, DESIblitz.com presenta con orgoglio "Stories Crossing Boundaries: What is British Asian Literature?" presso la Biblioteca di Birmingham.

Uno dei principali filoni di Festival della letteratura di Birmingham, questa tavola rotonda speciale toccherà la letteratura diversificata che sta emergendo da tutto il Regno Unito.

Gli autori Bali Rai, Bidisha, Radhika Swarup e il fotografo Mahtab Hussain si uniranno a DESIblitz per discutere la rilevanza della letteratura asiatica britannica nella Gran Bretagna multiculturale. Condividendo i propri viaggi creativi, riveleranno anche le sfide che molte minoranze etniche possono affrontare in questo campo.

Per gli scrittori provenienti da un background BAME, la rappresentazione equa il più delle volte non è all'altezza delle arti creative. È piuttosto raro che gli scrittori etnici, inclusi gli asiatici britannici, siano celebrati nel mainstream, nonostante la profondità del talento che scaturisce da queste comunità.

Come creativi di successo a pieno titolo, Bali, Bidisha, Mahtab e Radhika affrontano il costrutto politico e sociale di "essere etnici" a testa alta, in quello che promette di essere un dibattito coinvolgente e perspicace.

Bali Rai

Bali Rai, con sede a Leicester, è l'acclamato autore di (Un) arrangiato Marriage, Rani & Sukh e Killing Honor. Un famoso scrittore di narrativa per giovani adulti, le storie di Bali sono rivolte agli asiatici che crescono nel Regno Unito.

Come scrittore attivo dell'esperienza asiatica britannica, Bali usa la cultura desi come base per la sua narrazione.

Molti dei suoi libri riguardano le vite di giovani asiatici britannici divisi tra due mondi, est contro ovest. E Bali offre una visione rinfrescante delle questioni sociali che offuscano le comunità asiatiche in tutto il Regno Unito.

Dalla discussione di delitti d'onore, matrimonio combinato, all'amore interreligioso, Rai attinge alla sua educazione multiculturale per offrire una voce ai sottorappresentati.

Bali dice a DESIblitz: “La mia ispirazione è sempre stata Leicester, la città più diversificata del Regno Unito e l'unica senza maggioranza etnica.

“La mia esperienza di multiculturalismo è sempre stata organica. Sono cresciuto con persone di ogni tipo, perché abbiamo vissuto insieme, siamo stati istruiti insieme e abbiamo imparato a conoscere la nostra comune umanità come una cosa naturale.

“Non ci è stato misurato o imposto. Semplicemente non avevamo altra scelta. Quell'interazione organica costituisce la base di ciò che faccio con la mia scrittura. Le specifiche storie asiatiche britanniche sono solo un aspetto di un insieme più ampio.

"Sono anche desideroso di rappresentare voci inascoltate all'interno della società e selezionare gli argomenti che la maggior parte delle persone tende a lasciare in pace: pregiudizi interetnici, violenza d'onore, povertà ecc."

Per Bali, BAME o la letteratura asiatica britannica non dovrebbero essere così definitivamente compartimentati. Proprio come le esperienze e gli individui cambiano ed evolvono, anche lo storytelling dovrebbe:

“Il mio obiettivo era rendere quotidiano e normale leggere di personaggi diversi, in modo che non ci sia bisogno di scaffali di narrativa British Asian o BAME nelle librerie perché a nessuno importa da quale background provengano i protagonisti. È molto lontano, ma è il fulcro di quello che cerco di fare ".

L'acclamato autore concorda sul fatto che anche una migliore diversità nei festival letterari deve essere incoraggiata e aggiunge:

“Sono lieto di lavorare con DESIblitz come parte di BLF ed entusiasta dell'evento del panel. Sono anche ansioso di vedere una maggiore diversità all'interno dei festival di letteratura e DESIblitz lo sta fornendo, il che è fantastico.

“Tutto ciò che coinvolge la comunità asiatica britannica con libri, letture, poesie, ecc… è meravigliosamente ben accetto.

“Penso che sarà una discussione interessante e forse anche un po 'controversa. Il concetto di letteratura asiatica britannica come qualcosa di distinto dalla letteratura più ampia è sempre una questione controversa. E verrà affrontato il significato della stessa British Asian.

“È un'opportunità per ascoltare cosa pensano gli scrittori del loro status di autori" asiatici britannici ", in un momento in cui la diversità potrebbe essere una parola d'ordine, ma la vera diversità è ancora molto lontana. Sono davvero entusiasta e non vedo l'ora di rimanere bloccato! "

Bidisha SK Mamata

La passione di Bidisha per la scrittura è iniziata in giovane età. Dopo aver pubblicato due romanzi all'inizio della sua carriera, si è concentrata principalmente su saggistica, giornalismo e trasmissioni televisive e radiofoniche. Il suo ritorno alla scrittura creativa è arrivato nel 2015 e racconta a DESIblitz:

“Dal 2015 in poi ho vissuto una bella fioritura creativa: ho scritto, pubblicato e interpretato le mie poesie, una bellissima forma d'arte che sta davvero fiorendo in questi giorni. E quest'anno ho diretto il mio primo cortometraggio, An Impossible Poison, che sarà presentato in anteprima al festival Breaking Ground di Berlino a metà novembre e sarà disponibile su richiesta dopo. "

Per Bidisha, l'identità è un concetto molto fluido. Gli individui crescono continuamente e si comprendono meglio:

“L'identità asiatica britannica cambia in base al sentimento personale, al contesto e alla storia. Credo che tu possa trovare un senso di casa, luogo e famiglia ovunque nel mondo che fa per te - non hai bisogno di essere legato al tuo background familiare o anche alle circostanze attuali.

“Abbiamo il diritto di muoverci e vivere ovunque e di essere ispirati da tutto ciò che ci parla. Certamente non dovremmo essere legati alla scrittura solo di determinati luoghi, temi e questioni ".

Bidisha ammette di essere entusiasta di far parte del Birmingham Literature Festival, che celebra la diversità e la rappresentazione nella scrittura creativa. Parlando in modo più dettagliato dell'evento "What is British Asian Literature", lo scrittore e giornalista spiega:

“Il pubblico può aspettarsi una discussione intelligente e sfumata di tutti i diversi modi in cui gli scrittori asiatici britannici creano e pensano. Si tratterà di sfidare gli stereotipi, uscire dagli schemi in cui ci troviamo, rispondere alle aspettative semplificate e paternalistiche ed esplorare la nostra immaginazione.

“Parleremo anche del nostro processo di scrittori e del nostro sviluppo professionale. Si spera che sia informativo e stimolante. "

“È un grande onore far parte di questa impresa comune, con organizzazioni che promuovono la letteratura, le arti, la cultura e la diversità. Oggi più che mai abbiamo bisogno di questa unità e dinamismo. DESIblitz è brillante nel trovare e proporre una ricca gamma di voci e talenti che rappresentano il mondo culturale così com'è: così vario e di mentalità internazionale. È una cosa stimolante di cui far parte ".

Mahtab Hussein

Sul pannello BLF c'è anche il fotografo Mahtab Hussain. La sua mostra, MI PRENDI?, offre una fantastica finestra sulla prospettiva maschile britannico-asiatica.

Pur creando anche un discorso più aperto intorno alle comunità asiatiche britanniche, Mahtab aggiunge:

"La mia unica intenzione era quella di rappresentare questi uomini sulle pareti delle gallerie, spazi in cui sono stati invisibili. Volevo che gli uomini fossero posizionati come ritrattisti d'arte, graziosi, nobili, bellissimi uomini asiatici degni di essere raccolti in musei e gallerie ed essere parte del canone della storia dell'arte ".

Gli straordinari ritratti sono presenti anche nel nuovo libro di Hussain con lo stesso nome: “Ho realizzato la serie in un periodo di nove anni, You Get Me? è un libro incentrato sulle esperienze dei giovani musulmani della classe operaia dell'Asia meridionale nella Gran Bretagna contemporanea. In gran parte un libro di ritratti, documenta anche gli ambienti locali di questi uomini, cogliendo segni evidenti di identità multiculturale.

“I ritratti in You Get Me? sono intervallati da suggestivi estratti di numerose conversazioni con uomini musulmani, principalmente a Londra, Nottingham e Birmingham.

“Portando in primo piano le questioni di identità, mascolinità, dislocazione e appartenenza, il libro affronta le esperienze concrete di questi uomini in un contesto di rappresentazioni mediatiche dispregiative.

"Affrontando la politica che circonda l'immigrazione e l'identità in Gran Bretagna, sto cercando di celebrare l'azione implicita dei soggetti, pur riconoscendo la loro lotta per determinare un senso di sé".
Mahtab utilizzerà la piattaforma al Birmingham Literature Festival per discutere "perché la forma del libro è così importante nella fotografia".

Radhika Swarup

Il primo romanzo di Radhika, Where the River Parts, tratta di un amore interreligioso che viene esiliato oltre i confini.

Ambientato prima, durante e dopo la Partition of India nel 1947, il romanzo di Swarup svela le sfide per trovare l'accettazione tra le diverse comunità. Questo nonostante tutti condividano lo stesso senso di spazio e luogo.

Come ci dice Radhika, i suoi scritti si sono sempre concentrati su "identità e isolamento" e l'impatto degli eventi politici sulla "coesione sociale nelle comunità":

“Se guardi Where the River Parts, la mia protagonista è sia punjabi (dal Pakistan) che indiana, e sebbene sua nipote non sia nessuna delle due, trova più facile sposare qualcuno che è pakistano.

“L'identità, per me, diventa più fluida e più accogliente quanto più cerchi di comprendere l'essenziale umanità in coloro che appaiono diversi. È fin troppo facile tracciare i confini intorno a noi ".

"Nella mia nativa India, un punjabi come me può sentirsi molto diverso da un bengalese o da un indiano del sud, anche se ovviamente in Inghilterra siamo tutti ugualmente diversi dalla popolazione indigena".

Cos'è la letteratura asiatica britannica?

Come questi scrittori e pensatori hanno espresso nei loro modi unici, l'identità e il senso di appartenenza sono temi integranti della letteratura asiatica britannica.

Ma è interessante notare che questi temi non si limitano all'esperienza asiatica britannica. I sentimenti di isolamento, la paura dell'accettazione e la comprensione del nostro posto nella società sono probabilmente esperienze universali. E sono disponibili in tutte le forme, dimensioni e colori.

Ciò che questa discussione si sforza di ottenere è una più ampia comprensione del posto che gli scrittori e creativi britannici asiatici e BAME hanno nel mondo letterario. È giusto per noi compartimentare noi stessi in un sottogruppo separato della letteratura britannica?

In tal caso, cosa definisce l'identità asiatica britannica? Sono i valori culturali che ci sono stati tramandati da una terra straniera? O è la nostra integrazione nella società tradizionale? Quanto sono rilevanti lo spazio e il luogo quando si tratta di creare un romanzo avvincente che possa essere apprezzato da tutti, indipendentemente dalla razza o dall'etnia?

Bali Rai, Bidisha, Radhika Swarup e Mahtab Hussain discuteranno di "Che cos'è la letteratura asiatica britannica?" presso la Biblioteca di Birmingham sabato 7 ottobre.

Per maggiori dettagli e per prenotare i biglietti, visita il Birmingham Box qui.