"I simboli sono progettati per riflettere le persone che frequentano i pub"
Per la prima volta in assoluto, i pub Desi nel Black Country sono stati decorati con insegne di pub ispirate al punjabi.
I progetti creati appositamente fanno parte dell'iniziativa Desi Pubs di Creative Black Country (parte del programma Creative People and Places del National Arts Council England) e dei proprietari locali asiatici della regione.
Ogni insegna di pub caratterizza in modo univoco le diverse tradizioni culturali e le attività di un certo numero di pub Desi che esistono da 50 anni o più.
Lo scopo del progetto è riconoscere ed evidenziare la migrazione dei cittadini punjabi nella regione.
Creative Black Country ha collaborato con il New Art Exchange (NAE) di Nottingham per progettare le incredibili insegne dei pub. In particolare, l'artista visivo di Smethwick, Hardeep Pandhal, ha creato immagini su misura per ogni pub.
Questi sono stati poi ricreati in segni dal pittore specializzato in insegne di pub Andrew Grundon.
I pub coinvolti includono Il leone rosso, che presenta una coraggiosa statua di leone completa di turbante rosso. Prince of Wales pub, presenta un cartello intitolato "Tekha Sharaab Desi" e riflette la passione e la cultura della cultura punjabi.
Mucca rossa è soprannominato "Gau Wallah Pub", esiste dal 1960. L'insegna riflette il Punjab rurale ed evidenzia la migrazione della comunità Desi a Smethwick.
Lo sportivo pub presenta un "Kalahri" come segno. Il pub è famoso per la sua vasta copertura sportiva, in particolare per il cricket indiano.
In uno speciale Gupshup con DESIblitz, sia Hardeep che Andrew discutono del processo creativo alla base della progettazione delle insegne dei pub Punjabi per il Black Country.
Parlaci dell'ispirazione alla base della progettazione delle insegne del Pub Come sei stato coinvolto nel progetto?
Duro: Sono stato contattato da Skinder del NAE [New Art Exchange di Nottingham], che aveva già visto il mio lavoro.
Conoscevo anche Red Cow quando sono cresciuto nella zona. Red Cow ospitava spesso feste e altre importanti funzioni, aiutando a legare insieme le persone che vivono nella zona.
Non avrei mai immaginato che pub come Red Cow sarebbero diventati l'ispirazione per un progetto artistico così visibile. Naturalmente ho pensato che sarebbe stato interessante vedere come si sarebbe sviluppato.
Andrew: Sono stato contattato da Martin Cox, che aveva trovato articoli sulla stampa nazionale sulla mia attività, Signature Signs.
Hai parlato con qualcuno dei proprietari e proprietari di pub prima di iniziare i tuoi progetti?
H: Dopo aver parlato con alcuni proprietari è diventato chiaro che i miei progetti dovevano celebrare Desi Pubs per quello che sono piuttosto che commentare o trattare Desi Pubs come una sorta di esperimento di sociologia, anche se questa distinzione è diventata leggermente sfumata nel processo.
Noi (NAE) abbiamo deciso di concentrarmi sulla creazione di un'immagine in grassetto per ciascuno, e Andrew avrebbe imitato i caratteri / i testi.
In questo modo fonderemmo due stili diversi insieme: i miei disegni ampiamente ispirati a cartoni animati / caricature e le tecniche di pittura dei segni altamente qualificate di Andrew.
Parlaci del tuo processo di progettazione. Come si crea un'insegna da pub?
H: Ho usato una tavoletta con penna per abbozzare digitalmente i miei progetti. Abbiamo fatto riferimento a una varietà di fonti che vanno dalle foto appartenenti all'archivio personale di ciascun proprietario ai risultati delle ricerche di immagini di Google.
I disegni avrebbero essenzialmente illustrato i testi poetici riflessivi di Sooree che aveva scritto dopo aver incontrato ogni proprietario e aver avuto un'idea di ogni pub.
Molti dei segni raffigurano simboli di coraggio, musica, sport, cultura e comunità: in che misura questo riflette gli asiatici britannici che vivono a West Bromwich e nelle Midlands?
H: I simboli sono progettati per riflettere le persone che frequentano i pub (in particolare gli uomini britannico-asiatici) piuttosto che l'intera comunità britannico-asiatica.
Sebbene la religione svolga un ruolo così importante nella comunità, abbiamo evitato di utilizzare qualsiasi riferimento diretto a qualsiasi immagine religiosa e invece abbiamo cercato di mantenere lo stile iconico associato alle forme d'arte rituali.
"Detto questo, suppongo che tutti simboleggiano forme di coraggio, che penso si applichi specificamente alla storia della migrazione e all'eredità del colonialismo nella comunità".
Andrew, come hai superato le differenze culturali dei design? È stata una sfida per te dipingerli?
A: Ho aderito molto strettamente ai concept design di Hardeep, poiché la mia conoscenza della cultura era molto limitata e volevo essere rispettoso.
È stata una sfida, ma ho controllato con la squadra in ogni fase per evitare problemi.
Hai detto che hai fuso insieme la tradizionale insegna da pub britannica con i design punjabi, sei rimasto soddisfatto del risultato finale?
A: Il risultato finale è stato abbastanza diverso da qualsiasi cosa avessi fatto prima e sono soddisfatto di come ha funzionato. Per un artista che intraprende lavori su commissione, tuttavia, la domanda principale è sempre: "Piace al cliente?"
Parlaci del tuo processo di pittura, quanto tempo impieghi in genere a completare un'insegna di un pub?
A: L'insegna di un pub può richiedere una settimana, due o tre ... dipende interamente dalla complessità del design.
Come regola generale, più a lungo devo completare un segno, meglio sarà, poiché il design può evolversi a un ritmo ponderato quando hai tempo per pensare e valutare come potrebbe essere migliorato.
Quanto è importante preservare la storia della migrazione dal Punjabi nella regione?
H: È molto importante, l'immigrazione è stata continuamente descritta come un argomento chiave di dibattito in Gran Bretagna per tutta la mia vita.
Ci sono state preoccupazioni sul fatto che il commercio di pub Desi stia lottando nell'era odierna. Cosa pensi si possa fare per combattere questo?
H: Penso che progetti come Desi Pubs possano svolgere un ruolo significativo nella creazione di nuovi visitatori. Dipende anche dall'atteggiamento dei proprietari di pub nei confronti del ruolo dell'arte e di altre culture nella società.
Creative Black Country, ha lavorato a stretto contatto con i proprietari di Desi Pub negli ultimi 18 mesi su varie iniziative per promuovere il commercio in difficoltà dei pub nella zona.
All'inizio del 2016, chef televisivo, Cyrus Todiwala ha anche visitato i pub Black Country per parlare del notevole impatto che hanno avuto sulle precedenti generazioni di comunità Desi.
Oltre alle insegne dei pub, sono state create anche speciali vetrate colorate da artisti locali.
L'opera d'arte in vetro appesa al The Red Lion rende omaggio allo straordinario Malcolm X e alla sua visita a Smethwick per incontrare la Indian Workers 'Association negli anni '60 per discutere della parità di diritti per le comunità etniche.
Gli appassionati d'arte potranno visitare i pub Desi sopra menzionati per vedere i cartelli dei pub Punjabi che sono stati ora installati in modo permanente in tutta la Black Country.
Caricamento in corso ...