"Lampadario! Penseresti che se rubassero un'idea avrebbero ottenuto il nome giusto. Tickli o tikka ma diavolo no al lampadario!
ASOS, il più grande rivenditore di moda online della Gran Bretagna, ha ricevuto critiche sui social media per aver mostrato un "fermaglio per capelli Chandelier" sul loro sito web, che assomiglia al tradizionale accessorio da sposa dell'Asia meridionale, Maang Tikka.
Il sito è stato accusato di appropriazione della cultura, per aver preso l'idea dalla cultura dell'Asia meridionale. Tuttavia, non riuscendo a fare riferimento o ad accreditare le sue radici e identità iniziali. A seguito di questo contraccolpo, il prodotto incriminato sembra essere stato rimosso da ASOS.
Tradizionalmente, le spose dell'Asia meridionale sono accessoriate con un file Maang Tikka o Bindiya appeso alla loro fronte. Questo gioiello da sposa aggiunge un tocco grazioso e completa l'aspetto della sposa.
Una scintilla culturale simbolica, che riflette anche il background familiare e la posizione della sposa all'interno della società. Decorato con gemme e pietre preziose, il Maang Tikka di solito è costituito da un grande cerchio centrale.
Tuttavia, rinominando questa identità nuziale, ASOS ha offeso e di fatto perso il significato culturale del Maang Tikka.
Sul loro sito web, il gioiello è stato modellato da una donna non asiatica e venduto al dettaglio per soli £ 6. Mentre sui siti web di gioielli dell'Asia meridionale, come Gioielli Deeya, varia tra £ 60- £ 120, con preziose opere d'arte Kundan.
E così, l'articolo incriminato non è andato bene con le donne dell'Asia meridionale su Twitter:
https://twitter.com/ashibob/status/849282492284665860
In risposta al tweet di cui sopra, un altro utente Vijay Patel twitta un'immagine di un lampadario, esprimendo la differenza tra i due elementi:
Caro ASOS, questo è un dannato lampadario che va nel tuo soffitto, astine. Controlla i tuoi fatti, teschietti !! pic.twitter.com/5HumAqNslt
- Vijay Patel (@ vjpatel01) 4 aprile 2017
Gli utenti di Twitter hanno criticato la società per la loro ignoranza e mancanza di apprezzamento per i prestiti dalla cultura dell'Asia meridionale.
ASOS è stata accusata di "rubare" tradizioni da altre culture. Un utente di Twitter Rep Star dice: "Chandelier! Penseresti che se rubassero un'idea avrebbero capito bene il nome. Tickli o tikka ma diavolo no al lampadario! "
Nel frattempo, un altro utente Bubbles dice:
“Gli orecchini che ricordano questo tipo di design sono anche chiamati orecchini chandelier, anche in Asia meridionale. Quindi non so quale sia il grosso problema. "
E non è la prima volta che il marchio viene criticato per qualcosa di simile. Nel 2015, ASOS ha attirato le critiche dopo che i suoi articoli ispirati ad Halloween includevano una serie di bindi. Etichettato come "In Your Dreams Empress Haloween Bindi Multipack, " anche questo prodotto è stato ritenuto offensivo, associato ai temi di maschere e costumi spaventosi. ASOS ha quindi rimosso tutto Bindi's dal loro sito web dopo il contraccolpo
ASOS non ha ancora risposto alle accuse di appropriazione culturale del Maang Tikka.
Caricamento in corso ...