Imtiaz ci ricorda che l'acqua è davvero una benedizione
Imtiaz Dharker è uno scrittore, artista e regista di documentari pakistano-inglese molto prolifico.
Oltre a molti altri premi, ha vinto il Medaglia d'oro della regina per la poesia nel 2014.
Le sue raccolte di poesie sono state pubblicate da Oxford University Press, Penguin India e Bloodaxe Books UK.
imtiaz dharker è nato a Lahore, in Pakistan, nel 1954, ed è cresciuto a Glasgow.
Si definisce una calvinista musulmana scozzese che conferisce alle sue poesie una dose di conflitto sottostante che ci attira come esseri umani paradossali.
Imtiaz Dharker ha trasformato le sue due culture completamente diverse in una principale fonte di ispirazione. Ciò rende la sua poesia ricca di contraddizioni sottostanti di autentiche esperienze umane.
Molte delle poesie sono un'espressione artistica della sua stessa realtà. La doppia identità di Imtiaz Dharker e le difficoltà che ha subito si riflettono nella sua poesia audace, personale e sincera.
Come donna asiatica britannica, ha subito ingiustizie e oppressione, che hanno alimentato la sua poesia.
Usa generosamente le proprie esperienze per ricordare e risvegliare le masse di persone sull'ingiustizia di genere nel 21 ° secolo.
Nelle sue poesie, sta cercando di dare potere alle donne e individua i problemi dei paesi in via di sviluppo come l'India. Ad esempio, una carenza d'acqua, che è espressa in modo univoco nella sua poesia "Benedizione".
La sua poesia è ricca di gioie quotidiane e lotte di persone comuni. Usa cose, artefatti e natura nelle immagini per radicare se stessa e noi nel suo patrimonio culturale.
DESIblitz presenta le sue cinque poesie da leggere con alcune immagini e pensieri meravigliosi su disuguaglianza di genere, libertà, cultura e identità.
Spazio vitale
Non ce ne sono abbastanza
linee rette. Quello
è il problema
Niente è piatto
o parallela. Travi
equilibrio storto sui supporti
spinta dalla verticale.
Clutch con le unghie sulle cuciture aperte.
L'intera struttura pende pericolosamente
verso il miracoloso.
In questa ruvida cornice,
qualcuno ha strizzato
uno spazio vitale
e ha anche osato posizionare
queste uova in un cesto metallico,
fragili curve di bianco
appeso oltre il bordo oscuro
di un universo inclinato,
raccogliere la luce
in se stessi,
come se lo fossero
le pareti sottili e luminose della fede.
"Spazio vitale" parla in modo veritiero dell'esistenza e delle abitudini personali di chi vive in uno slum di Mumbai. Le piccole cose, come le uova, rendono intimo il loro spazio vitale e mostrano la loro fede.
È coraggioso lasciare uova fragili in un ambiente così sporco e imprevedibile. Questa metafora indica che anche negli scenari peggiori le persone sono in grado di rimanere fiduciose e forti.
Anche se Imtiaz Dharker parla di argomenti seri, riesce a mantenere un tono giocoso e invitante che ci permette di pensare a quei problemi senza lasciarci scoraggiare dalla loro pesantezza.
Un secolo dopo
La campana della scuola è un richiamo alla battaglia,
ogni passo verso la classe, un passo sulla linea di tiro.
Ecco l'obiettivo, pelle sottile al tempio,
guancia ancora arrotondata per aver quindici anni.
Si è arresa, circondata, lei
prende il proiettile in testa
e cammina. Il missile taglia
un sentiero nella sua mente, a un frutteto
in piena fioritura, un campo ronzante sotto il sole,
il suo grembo è aperto e pieno di papaveri.
Questa ragazza ha vinto
il diritto di essere ordinari,
indossa braccialetti a un matrimonio, dipingi le unghie,
andare a scuola. Bullet, dice, sei stupido.
Hai fallito. Non puoi uccidere un libro
o il ronzio in esso.
Un mormorio, uno sciame. Dietro di lei, uno per uno,
le scolarette si alzano
per prendere il loro posto in prima linea.
In questa poesia imtiaz dharker parla della sensibilità della mente e del cuore di una ragazza e delle eterne conseguenze psicologiche della violenza sulle donne o su chiunque altro.
La posizione delle ragazze e delle donne nella guerra è molto impegnativa. La triste realtà è che non possono fare le normali cose quotidiane senza paura e minacce di guerra.
Imtiaz Dharker dipinge la realtà quotidiana di queste ragazze con verbi come "arreso" e "circondato".
Devono vivere con una costante consapevolezza straziante delle numerose tragiche possibilità e conseguenze.
Scelta
Potrei crescere mio figlio a casa di quest'uomo
o l'amore di quell'uomo,
scaldala con questo sorriso, svezzamento
lei a quello spirito,
lode o biasimo in un momento scelto,
in modo ponderato, diciamo
sì o no, vero, falso, domani
non oggi. . .
infine, chi sarà lei
quando si fanno le scelte,
quando i selezionatori sono morti,
e degli uomini che amo, i denti sono rimasti
chiacchierando con me sottoterra?
solo la somma di me
e questo o quello
altro?
Chi può essere se non, impotente,
lei stessa?
imtiaz dharker parla di se stessa e di suo figlio allo stesso tempo. Hai solo la possibilità di essere felice se sei te stesso, nonostante le influenze esterne.
Ci viene ricordata l'importanza di essere veramente noi stessi perché anche se gli altri vogliono il meglio per noi, è nostro compito rimanere fedeli a noi stessi.
Questa poesia parla delle radici intrinseche dell'identità.
Viene dalle scelte dei nostri genitori? La propria identità innata e autentica sovrasta le scelte dei genitori?
Parla anche del potere di scelta e di quanto le scelte quotidiane influenzano noi stessi e la nostra prole.
Benedizione
La pelle si screpola come un baccello.
Non c'è mai abbastanza acqua.
Immagina il gocciolio di esso,
il piccolo spruzzo, eco
in una tazza di latta,
la voce di un dio gentile.
A volte, la corsa improvvisa
di fortuna. Il tubo municipale scoppia,
l'argento si schianta al suolo
e il flusso ha trovato
un ruggito di lingue. Dalle capanne,
una congregazione: ogni uomo donna
bambino per le strade intorno
butta dentro, con pentole,
ottone, rame, alluminio,
secchi di plastica,
mani frenetiche,
e bambini nudi
urlando nel sole liquido,
i loro riflessi lucidati alla perfezione,
lampeggiante,
come canta la benedizione
sulle loro piccole ossa.
Il poema 'Benedizione'è ambientato in India, Mumbai, dove l'acqua è considerata un lusso. Imtiaz Dharker lavorava negli slum e questa poesia riflette la sua esperienza al riguardo.
In un confronto tra l'acqua e l'argento, Imtiaz ci ricorda che l'acqua è davvero una benedizione. Non ci sarebbe vita senza acqua.
Il sole come un liquido che si scioglie sui piccoli corpi dei bambini è una metafora della disidratazione.
Lasciando impronte digitali
Conosco questo paesaggio ghiacciato
meglio di quanto conosce se stesso, i suoi strati
un fitto orologio di storia, che continua a ticchettare.
Sotto i miei piedi sento la scia della lumaca,
la lumaca, il profondo dimenarsi della terra
intorno a una cavigliera o un amuleto, una tazza rotta.
Lost, i nomi di quelli
le cui dita fabbricate e usate
e buttò via queste cose,
scritto e riscritto nella calligrafia
di radici. Il verme si solleva
e turn consegna i messaggi,
scarabocchiato in pieghe di terra e fango, ripensamenti
che crescono fino a diventare alberi, tronchi con le braccia,
rami con le dita, ramoscelli con le unghie,
graffi sull'aria, lacrima
dopo lo strappo su una pagina bianca.
Questi nomi hanno dato via i loro artefatti
essere scarso come l'inverno. Eccomi, dicono.
Qui e qui per te da vedere,
impronte digitali nel cielo.
imtiaz dharker ci sta dicendo che le tracce di noi e delle nostre vite nella nostra cultura ci rendono immortali.
Il senso del luogo e del paesaggio in questa poesia è strettamente connesso al senso di identità.
Oggetti e manufatti sono impronte digitali della nostra cultura.
Identità, paesaggio e impronte digitali sono tutti interconnessi.
Anche quando si tratta di cambiamenti nella nostra identità, possiamo sempre fare un giro completo e tornare alle nostre radici.
Cose come tazze o amuleti si perdono o si rompono, ma il patrimonio culturale è più forte dei semplici oggetti perché persiste attraverso le tradizioni anche dopo la morte di molte persone.
Anche dopo un ciclo naturale di cambiamento, come le stagioni e la morte, una cultura è una parte forte ed eterna di tutte le persone che ne fanno parte.
La poesia può collegarci a persone diverse, costumi delle parti opposte del mondo.
L'intero mondo di qualcuno può renderci evidente solo in un paio di strofe. Qui sta il potere della poesia di Imtiaz Dharker.
Imtiaz Dharker ci mostra con orgoglio la sua cultura e il suo patrimonio con una grande precisione di immagini che rimangono nella nostra mente per molto tempo.
Non si astiene da verità spiacevoli e fornisce la realtà attraverso metafore convincenti.
Caricamento in corso ...