"4 ragazze marroni che scrivono": una recensione e uno sguardo approfondito

4 Brown Girls Who Write sono un collettivo di poesie e una sorellanza con sede a Londra. DESIblitz recensisce il loro libro di debutto con lo stesso nome.

Una recensione di "4 ragazze marroni che scrivono"

"Esplora le contraddizioni del vivere più vite come donna"

4 Brown Girls Who Write sono un collettivo di poesie e una sorellanza composta da Roshni Goyate, Sharan Hunjan, Sheena Patel e Sunnah Khan.

Le gruppo si è formata a Londra nel 2017 quando Sheena ha riunito gli amici su una barca per condividere la loro scrittura creativa.

I quattro risuonavano l'uno con le voci dell'altro e formavano un gruppo WhatsApp. Qui avevano un posto sicuro dove condividere e ricevere la scrittura dell'altro.

Sheena ha descritto il loro incontro come se "ci fosse stato un senso di riconoscimento e amore tra noi quattro abbastanza istantaneamente".

Dopo successive esibizioni e letture, il collettivo ha pubblicato nel 2020 il suo libro d'esordio intitolato 4 ragazze marroni che scrivono.

All'interno contiene quattro singoli opuscoli, ciascuno scritto da una delle donne.

Ogni sezione è un'opera a sé stante pubblicata come un insieme di prosa e poesia, che mette in evidenza gli stili di scrittura unici di ogni singolo autore.

Come dice succintamente Sharan:

"Sfidiamo lo stereotipo secondo cui tutte le persone di colore sono raggruppate insieme: siamo individui, quindi la nostra scrittura è individuale".

Gli scrittori esplorano coraggiosamente una serie di temi dall'amore, la famiglia, la morte, il linguaggio e l'identità attraverso i loro lavori.

In quanto gruppo di donne asiatiche britanniche che rappresentano la loro cultura e ideologia con grande efficacia, il libro è una visione salutare di quanto siano creative queste donne.

Pertanto, diamo un'occhiata più da vicino 4 ragazze marroni che scrivono e ciascuno degli opuscoli degli scrittori per valutare quanto sia unica questa collezione.

'Schiudere'

Una recensione di "4 ragazze marroni che scrivono"

Sharan Hunjan è un'immigrata punjabi di seconda generazione che è cresciuta a Southall ma in seguito si è trasferita a East London.

Hatch consiste in una raccolta di 19 poesie che esplorano il linguaggio, la lingua madre, la maternità, l'amore e la morte.

Al centro della raccolta ci sono tre poesie che danno il nome alla raccolta: "Hatch", "Hatch II" e "Hatch III".

Attraverso queste tre poesie, Sharan condivide la sua esperienza di nascita, nuovi inizi e diventare madre.

Cattura il momento in cui sente il battito del cuore di suo figlio e la realtà inesorabile della nuova maternità.

Inoltre, Sharan fa molto riferimento anche all'allattamento al seno attraverso la raccolta. Le sue esperienze, l'obbligo ma anche la sua indiscutibile bellezza.

L'allattamento al seno compare anche in modo significativo nella sua poesia "Breasts". Sharan ci porta in un viaggio per capire cosa significano per lei i suoi seni.

Dalla loro sessualizzazione al lato nutriente della parte del corpo, scrive candidamente "tutti i seni della mia vita nel porno" a "i seni sono latte materno, nutrono, sono materni".

'Hatch' si concentra anche molto sulla lingua.

In “Pariah”, apprendiamo che le parole “juggernaut” e “loot”, insieme a molte altre, sono state sviluppate durante la colonizzazione britannica del subcontinente indiano.

La poesia "Madrelingua" esamina il significato di ogni lettera dell'alfabeto punjabi per l'autore e il significato e i ricordi che ogni lettera evoca.

La raccolta si conclude opportunamente con un "Inno alla mia sorellanza letteraria".

Sharan rende magnificamente omaggio alle sue ispirazioni letterarie, Chimamanda, Zadie, Imtiaz, Arundhati Roy e le sue sorelle.

"Hatch" è assolutamente avvincente e la natura cruda e riflessiva delle poesie trasuda da ogni parola.

Affrontando altre aree come la colonizzazione e le osservazioni culturali, Rough Trade Books descrive questo corpus di lavori come "una nascita, un'apertura, un inizio".

'Lavoro all'ombra'

Una recensione di "4 ragazze marroni che scrivono"

Roshni Goyate è l'orgogliosa figlia di immigrati indiani.

Inoltre, è co-fondatrice di L'altra scatola, un'azienda pluripremiata per la diversità e l'inclusione che educa le aziende all'inclusività.

Roshni crede che tutti noi abbiamo un sé ombra.

Descrive questo come i lati di noi che sono nascosti, sconosciuti e inconsci. Questi aspetti sono una parte della nostra identità che impariamo a respingere in tenera età.

"Shadow Work" è una raccolta di 15 poesie che cercano di discernere cosa c'è nell'ombra.

Esplora le contraddizioni del vivere vite multiple come una donna di colore – un'amante, una madre e una poetessa – nel 21° secolo.

Roshni lo fa abilmente esplorando i temi del cibo, della famiglia, della musica, del luogo e della lingua.

In "Ora abbiamo supermercati climatizzati!", Roshni esplora i costi della globalizzazione e del progresso.

In modo comico ma perspicace, raggiunge questo obiettivo paragonando la disponibilità di un melograno fuori stagione a "una bomba a orologeria".

In "Methi and Me", Roshni descrive umoristicamente come il fieno greco che sua madre aggiunge alla sua cucina torna a perseguitarla tre giorni dopo a un festival musicale:

"È il fieno greco, quella puttana dall'odore di curry che si fa largo tra la folla."

Inoltre, Roshni descrive una scena a cui molte persone Desi possono probabilmente identificarsi in "Coconut Oil".

Ricorda che l'olio di cocco si è applicato generosamente sui capelli e le provocazioni del parco giochi che avrebbe ricevuto il giorno successivo come "perché hai un odore così strano?".

Avanti veloce di alcuni anni e quello stesso olio non ha più un odore strano ma è popolare a livello globale.

La sua adozione da parte di una cultura dominante l'ha trasformata in “un grande bene bianco marchiato per i negozi di alimenti biologici”.

Parlando di traumi e silenzio intergenerazionale, "Shadow Work" è stimolante, riconoscibile e una lettura intima per chiunque.

"Non so come perdonarti quando non ti scusi per questo ossessione"

Una recensione di "4 ragazze marroni che scrivono"

Sunnah Khan è una poetessa, performer e regista di documentari scozzese pachistana che vive a Londra.

Questa raccolta di 18 poesie dà voce a ricordi sepolti e cose non dette.

Per tutta la collezione, Sunnah non evita il dolore e il dolore causati dai fantasmi che la perseguitano. Ma piuttosto, fa luce coraggiosamente su questi eventi.

Uno dei temi principali della raccolta è il rapporto di Sunnah con il padre assente.

In "Mio padre era l'uomo più vicino che conoscessi a Dio", esprime la riverenza quasi religiosa in cui teneva suo padre.

Nella poesia da cui prende il nome la raccolta, Sunnah descrive con forza l'impatto che l'assenza di suo padre ha avuto su di lei, scrivendo "Ero figlia di un fantasma".

Un altro elemento accattivante che Sunnah esplora è identità in "Mi annoio di essere marrone".

È annoiata di essere rinchiusa, incasellata, gli altri non vedono o non capiscono le molteplici sfaccettature della sua identità, incluso essere un orgoglioso scozzese:

"Dimmi che ti piace il mio accento come se l'avessi comprato nei negozi."

Inoltre, le iniziative per la diversità sul posto di lavoro sono in aumento e Sunnah ricorda gli eventi di uno in "Ripensamenti su un incontro sulla diversità sul lavoro".

Si chiede perché non parla, non riesce a trovare la sua voce e quando lo fa la voce non è la sua.

Pertanto, le rimane una “bocca piena di sangue e amarezza”.

Non ottiene ciò che vuole o merita, ma accetta con gratitudine ciò che gli altri sono disposti a dare.

Lottando con il dolore e cercando di creare un'aura per te stesso, Sunnah scrive artisticamente con tale passione su come si sta trasformando attraverso questa autoriflessione.

'Questo è ciò che è l'amore'

Una recensione di "4 ragazze marroni che scrivono"

Sheena Patel è una poetessa e assistente alla regia per film e TV, nata e cresciuta nel nord-ovest di Londra.

"This Is What Love Is" è la storia di un introverso-estroverso fuorviato e ansioso che affronta una serie di eventi nell'arco di un anno.

Ciò che colpisce di più di questa raccolta è l'incrollabile onestà degli autori nel condividere le sue esperienze.

L'autrice utilizza screenshot delle conversazioni di WhatsApp per accompagnare le sue storie.

La collezione inizia con Sheena in un appartamento a nord ovest di Londra. Sta prendendo per la prima volta il peyote, un piccolo cactus che può essere masticato o messo a bagno per fare il tè.

Sebbene sia illegale da possedere in alcune parti del mondo, Sheena crede che il peyote la rimetterà in sesto.

L'anno di Sheena prevede tre relazioni romantiche. Ci viene presentata per la prima volta H, con la quale ha una relazione a intermittenza.

La distanza e l'incoerenza di H sono le uniche costanti nella loro relazione.

Più tardi, il lettore legge come Sheena partecipa a una festa di Bollywood a tema anni '70.

Qui assume cocaina, sperimenta ansia sociale e difende fermamente la sua convinzione che la Brexit sia razzista.

Ma questo stile di vita solitario, duro e quasi teso è parte del motivo per cui questa collezione è così vivida.

Sheena in seguito inizia una relazione con C. Al lettore viene fornito un resoconto dettagliato della loro relazione appassionata e intima.

Una settimana prima del compleanno di Sheena, scopre di essere incinta del figlio di C.

La gravidanza non è pianificata poiché descrive sia il dolore che la felicità di ritrovarsi in questa situazione:

"Mi aspetto di sentirmi disgustoso e danneggiato, ma tutto ciò di cui sono inondato è la magia".

Descrive l'amore istantaneo che prova per la nuova vita dentro di lei.

Sebbene evidenzi anche il dolore, il senso di colpa e il "dolore scricchiolante" che sperimenta dopo la procedura di risoluzione.

Durante tutto l'anno impariamo di più sulla relazione di Sheena con sua madre, su come la famiglia di suo padre la considerava inutile e su come sta affrontando un trauma intergenerazionale.

Lo sfondo di tutto questo e altro è la mutevole scena politica britannica, che Sheena esplora attraverso le poesie.

La raccolta chiude il cerchio e si conclude con Sheena che prende il peyote per la seconda volta. Da questa esperienza che condivide con gli altri, decide di sapere cos'è l'amore.

Un libro senza paura

Una recensione di "4 ragazze marroni che scrivono"

Il collettivo 4 Brown Girls Who Write ha creato quattro corpi di lavoro distinti ma complementari, che mettono in mostra le loro voci potenti.

Voci che usano per condividere senza paura le loro esperienze vissute.

Il loro approccio impenitente e senza filtri per enfatizzare le loro interazioni, pensieri ed esperienze è incredibile.

Non solo offre al lettore uno sguardo sulle loro vite, ma mostra quanto la vita possa essere irrequieta per una donna di origini sudasiatiche.

Premesso che la cultura non è il punto focale, ma ha momenti che attraversano la collezione.

Abilmente, tutti gli scrittori utilizzano più temi che rimangono coerenti ma non travolgono i messaggi di ogni poesia.

Allo stesso modo, l'audace brillantezza del linguaggio stesso fornisce ancora più simbolismo, immagini e creatività.

Il libro è stato scelto dall'autore ospite, Jackie Kay, come protagonista The Guardian's Elenco "I migliori libri del 2021", che dice:

"La loro poesia mi ricorda la forza e l'euforia di una voce collettiva."

4 ragazze marroni che scrivono è sicuramente un'opera pionieristica su cui ogni lettore vorrebbe mettere le mani.

Jasdev Bhakar è uno scrittore e blogger pubblicato. È un'amante della bellezza, della letteratura e dell'allenamento con i pesi.

Immagini per gentile concessione di The Social.




Cosa c'è di nuovo

ALTRO

"Quotato"

  • Sondaggi

    Preferisci il cibo Desi o Non Desi?

    Guarda i risultati

    Caricamento in corso ... Caricamento in corso ...
  • Condividere a...